1 00:00:29,571 --> 00:00:31,523 Titulky: haroldpoi 2 00:00:57,013 --> 00:01:00,850 Páni. Podívejte se, kolik tu má bílých lidí. 3 00:01:01,017 --> 00:01:06,105 - Vypadá to jako stolní káva. - Nebo jako epizoda "Přátelé". 4 00:01:06,272 --> 00:01:08,133 Lolo, neztrať se. 5 00:01:09,799 --> 00:01:13,236 Ahoj! Ty musíš být ve městě nový, co? 6 00:01:13,403 --> 00:01:17,657 Ne v zemi. Přišli jsme z Kalifornie a mluvíme anglicky 7 00:01:17,777 --> 00:01:20,035 Skvělé! Nás taky! 8 00:01:22,946 --> 00:01:26,753 Jen by mě zajímalo... Jste Číňan? 9 00:01:28,293 --> 00:01:31,171 - Ano. - Pěkné. 10 00:01:31,538 --> 00:01:36,138 Jen se zeptej, jestli máš problém vaše dcera si hraje s naší dcerou? 11 00:01:37,835 --> 00:01:43,257 Mysleli jsme, že by to Audrey mohla chtít setkat se s ní. Audrey, pozdravuj. 12 00:01:55,994 --> 00:01:57,755 Půjdeme na skluzavku? 13 00:02:04,302 --> 00:02:07,418 Skluzavka je zakázána Nechte ty žluté povstat! 14 00:02:08,931 --> 00:02:10,081 Pojď do prdele! 15 00:02:15,521 --> 00:02:17,421 Chcete se spřátelit? 16 00:02:28,022 --> 00:02:30,733 VÍTEJTE NA ŠESTÉ PRIMÁRNĚ 17 00:02:34,821 --> 00:02:40,028 Můj dědeček se jmenuje Joe jako můj táta. Miluje vlaky a má dnu. 18 00:02:40,148 --> 00:02:45,017 - Proč nevypadáš jako tvoje rodina? - Protože jsem adoptovaný z Číny. 19 00:02:45,183 --> 00:02:51,540 Nerad bych byl propuštěn. Její matka ji nechtěla. 20 00:02:54,884 --> 00:02:55,934 jsi v pořádku? 21 00:02:57,930 --> 00:03:02,580 Pojďme se vysrat. Nemusíte dokazovat nic pro tyto poražené. 22 00:03:12,192 --> 00:03:13,742 VĚTŠÍ PRAVDĚPODOBNOST ÚSPĚCHU 23 00:03:13,902 --> 00:03:17,690 PRÁVNÍCI-ASTERIA Audrey Sullivanová 24 00:03:30,168 --> 00:03:31,961 VĚTŠÍ PRAVDĚPODOBNOST BUDE ZATĚŽENA 25 00:03:49,270 --> 00:03:51,397 ATLETICKÝ KLUB WHITE HILLS 26 00:03:56,803 --> 00:04:01,024 - 10-4. No tak, šéfe. - Jsi si jistý, že jsi připraven na Čínu? 27 00:04:02,900 --> 00:04:08,447 - Tam dělají všechno jinak. - Uzavřu obchod. Relaxovat. 28 00:04:11,784 --> 00:04:15,412 Sakra! Má Panno Maria! 29 00:04:15,579 --> 00:04:19,416 - Hra s potravinami. Dobrý zápas. - Dobrý zápas, šéfe. 30 00:04:19,783 --> 00:04:25,631 Díky, Kevine. Mike C. Mike D. Mike Jay. Michaele. Josh. Dave. A Dave. 31 00:04:25,751 --> 00:04:27,930 Michael znovu. Rád tě vidím. 32 00:04:28,050 --> 00:04:33,201 11-4. Zase jsi dostal můj zadek, Sullivane. To jsem nečekal... 33 00:04:33,321 --> 00:04:37,016 - Od asijské ženy? - Ne, řekl bych od právníka. 34 00:04:37,183 --> 00:04:40,834 - Smíme teď říkat "asijský"? - Už nesmíme nic říkat. 35 00:04:40,954 --> 00:04:47,443 Tak to zapojte! Jsem spojenec. Nakupuji na 99 Ranch Market. 36 00:04:47,610 --> 00:04:51,948 Opravdu jsem ocenil svou narozeninovou oslavu Téma Mulan. 37 00:04:52,115 --> 00:04:56,344 Jste rádi, že jedete do Pekingu? Nečekal jsem, že budeš mluvit čínsky. 38 00:04:56,511 --> 00:04:59,538 K mandarince mám dobrý vztah. 39 00:04:59,705 --> 00:05:04,595 Co se říká v mandarínštině? "Jsem dobrý s mandarínkou"? 40 00:05:05,669 --> 00:05:10,048 Dělal jsem hodinu na Duolingu. 41 00:05:12,770 --> 00:05:18,098 - Zavřete ChinaWave a staňte se partnerem. - Jdeš trochu pozdě, člověče. 42 00:05:18,265 --> 00:05:24,271 Po vší té práci jsi to věděl. Ale měl by ses přestěhovat do los angeles. 43 00:05:24,438 --> 00:05:29,066 To by bylo fantastické. Říkal jsem si, že by to pro změnu bylo fajn. 44 00:05:29,233 --> 00:05:32,486 Los Angeles si zamilujete. Má čínskou čtvrť, 45 00:05:32,653 --> 00:05:37,325 Thaitown a Koreatown. Je to jako v Asii. 46 00:05:38,284 --> 00:05:44,165 - Trefil jsem jeho péro! - Tvůj péro je na hovno, ty kreténe! 47 00:05:44,332 --> 00:05:48,332 - Uzavřel ChinaWave a stal se partnerem. - Uklidni se, já to udělám. 48 00:05:48,478 --> 00:05:52,298 Velký účet. Je užitečné, že mluvíte čínsky. 49 00:05:52,465 --> 00:05:56,176 Přichází můj přítel a ona bude v Pekingu působit jako moje tlumočnice. 50 00:05:56,343 --> 00:05:59,596 - Je to profesionální tlumočník? - Velmi profesionální. 51 00:05:59,763 --> 00:06:04,851 Chci si dát tvé koule do úst and gargle them like chewing gum. 52 00:06:07,070 --> 00:06:12,692 Co to děláš, šéfe? Posílám animoji na Baron Davis s roztomilým medvědem. 53 00:06:12,859 --> 00:06:19,574 Chci kapat med na mé rohy, protože jsem medvěd 54 00:06:20,441 --> 00:06:23,650 - Nechápeš, co říkám. - Kdo je baron Davis? 55 00:06:23,770 --> 00:06:27,706 Basketbalista, dvakrát All-Star NBA. Hraje v Číně. 56 00:06:27,873 --> 00:06:31,949 Pojďme do Pekingu a já se naučím jeho jazyk. 57 00:06:32,069 --> 00:06:36,173 Kat vám může pomoci s tlumočením. Teď tam bydlí. 58 00:06:36,340 --> 00:06:42,721 Katherine Huang, vaše slavná přítelkyně. Herec. Kulturní žena. 59 00:06:43,088 --> 00:06:45,391 Lolo 2.0. 60 00:06:46,257 --> 00:06:50,304 Je to pro mě velmi důležité být po celou dobu profesionální. 61 00:06:50,470 --> 00:06:52,620 Audrey, jsem s tebou. podívej se na mě 62 00:06:53,722 --> 00:06:58,169 - Myslíš na péro. - Máš pravdu. Ale já jsem profesionál. 63 00:06:58,336 --> 00:07:01,936 Ukážu vám svou nejnovější práci. Je v restauraci. 64 00:07:05,243 --> 00:07:11,593 Lízátko kočka. Jako roztomilá kočka, ale... Jazyk? 65 00:07:11,732 --> 00:07:16,245 Jste na to připraveni? Podívejte se blíž... lotos. 66 00:07:16,412 --> 00:07:19,590 - Oh, wow. Vagína. - Okvětní lístky vulvy. 67 00:07:19,757 --> 00:07:24,294 A tohle je moje mistrovské dílo. 68 00:07:24,861 --> 00:07:26,661 Hřiště pro dospělé! 69 00:07:28,807 --> 00:07:31,351 Je to naše hřiště? 70 00:07:31,518 --> 00:07:35,439 - Ano, příteli. Hele, pískoviště pro prsa. - Je to chaotické. 71 00:07:35,605 --> 00:07:41,987 Inspiruji chaos a výzvy fetiš v naší asijské sexualitě. 72 00:07:42,154 --> 00:07:46,867 - Je to moc zaneprázdněné. - Doufám, že to někdo koupí. 73 00:07:47,034 --> 00:07:49,994 Pokud potřebujete peníze, můžete zde pracovat 74 00:07:50,114 --> 00:07:55,833 Jsem hladový umělec. Mohu přivézt projekt do Pekingu. 75 00:07:56,000 --> 00:07:59,295 - Je to velmi důležité… - Služební cesta. 76 00:07:59,415 --> 00:08:03,098 NEBO… Možná náš první roční kamarádský výlet? 77 00:08:03,265 --> 00:08:06,977 Ty a já, Romy a Michelle, Bert a Elmo. 78 00:08:07,344 --> 00:08:12,558 Ernie. Roční výlet by byl skvělý, ale pak musíte sehnat peníze. 79 00:08:12,725 --> 00:08:16,937 - Budete sbírat, když zůstanete v mém domě. - A jsem tak vděčný. 80 00:08:17,057 --> 00:08:20,357 Ale možná nechci zůstat ve White Hills celý svůj život. 81 00:08:20,477 --> 00:08:22,539 - Tohle je náš dům. - Správně. 82 00:08:22,659 --> 00:08:27,527 - Lolo, své umění sem nepřineseš. - Nebyl to Audreyin dům. 83 00:08:27,647 --> 00:08:30,950 - Dostaň to odtud. Musíme se připravit. - Dobře, jdu. 84 00:08:33,078 --> 00:08:36,831 - Necháme to tady takhle? - Nejsem radiolog! 85 00:08:39,784 --> 00:08:44,063 - Pro Audrey! - Jsem na tebe tak hrdý. 86 00:08:44,230 --> 00:08:48,008 Neměl jsi mít párty. Vrátíme se za čtyři dny. 87 00:08:48,128 --> 00:08:53,322 Je důležité jít domů. Jsem rád, že bereš Lolo s sebou. 88 00:08:53,489 --> 00:08:57,101 Přinesli jsme hong du bing. Jsou to sušenky z červených fazolí. 89 00:08:57,267 --> 00:09:01,521 - Nejdřív pro Audrey. - Děkuji. Vypadají velmi chutně. 90 00:09:02,606 --> 00:09:06,777 - Budu je mít rád? - Ne, protože jsi skoro bílý. 91 00:09:06,944 --> 00:09:11,490 Máte polštář na víno? a piknikový koš. 92 00:09:11,657 --> 00:09:15,660 - Řekněte všechny znaky "Následnictví". - Logan, Kendall, Shiv, Roman… 93 00:09:15,827 --> 00:09:20,415 Myslel jsem, že ukážu fotky Audrey od její poslední návštěvy Číny. 94 00:09:20,581 --> 00:09:25,620 Chenové je nechtějí vidět. Je to pro nás! 95 00:09:27,046 --> 00:09:31,660 Bylo to poprvé, co jsi ji držel. Bože, budu plakat. 96 00:09:31,780 --> 00:09:32,807 Roztomilý. 97 00:09:32,927 --> 00:09:35,972 - Kdo to je? - Moje biologická matka. 98 00:09:36,439 --> 00:09:40,439 - Proč jsi nám to nikdy neukázal? - To není tak důležité. 99 00:09:41,236 --> 00:09:45,605 - Vaše adopční kancelář je vzadu. - Ano. 100 00:09:47,072 --> 00:09:50,172 - Máme je vzít pro informaci? - Ne, nechci. 101 00:09:50,685 --> 00:09:56,491 Když jsme byli malí, mluvili jsme o velkém dobrodružství najít svou matku. 102 00:09:56,611 --> 00:10:01,496 Protože jsme byli děti. Nyní jsme dospělí a překonali jsme to. Alespoň já. 103 00:10:01,616 --> 00:10:05,584 Proč bych měl chtít jiné rodiče? když mám to nejlepší na světě? 104 00:10:05,751 --> 00:10:09,001 Milujeme tě, zlato! 105 00:10:09,121 --> 00:10:10,921 - Sendvič! - Sendvič! 106 00:10:12,906 --> 00:10:18,304 - Běloši. - Na Audreyino zdraví a její kariéru. 107 00:10:18,771 --> 00:10:22,207 Nejlepší dceři a právničce na světě! 108 00:10:22,374 --> 00:10:25,369 A Lolo možná jednou bude potřebovat právníka. 109 00:10:25,636 --> 00:10:28,336 Připravte si peníze na záruku! 110 00:10:37,222 --> 00:10:40,450 Hádej, kdo půjde domů. Pokud jste v Pekingu… 111 00:10:40,616 --> 00:10:47,290 a máš pěkný péro nebo kočičku, pošli mi Audrey, pozdravuj. 112 00:10:51,503 --> 00:10:55,211 Nemůžu přestat myslet obrázek s tvojí matkou. 113 00:10:55,331 --> 00:10:58,551 - Nechceš ji hledat? - Ne. 114 00:10:58,718 --> 00:11:03,648 Lolo, já... Promiň. Pamatujte, že je to služební cesta. 115 00:11:04,215 --> 00:11:09,803 - Mimochodem, Dedai jde s námi. - Cože? Dedai, tvůj bratranec? 116 00:11:09,970 --> 00:11:14,766 Navštíví přátele. Její rodiče mě požádali, abych se o ni postaral. 117 00:11:14,933 --> 00:11:16,533 Vím, co si myslíš. 118 00:11:17,069 --> 00:11:22,340 Dlouhé vlasy. Bylo to před chvílí a Dedai je teď jiný. 119 00:11:23,884 --> 00:11:30,666 Změnilo se to. Má ráda hudbu. K-pop. BTS. Je po armádě. 120 00:11:30,833 --> 00:11:35,212 Teď je to super. Její energie se úplně změnila. 121 00:11:35,479 --> 00:11:39,107 - Ahoj, Audrey. - Dedai! 122 00:11:43,244 --> 00:11:47,932 - Takže letíš s námi? Jen na let? - Ano, radost je moje. 123 00:11:48,099 --> 00:11:51,436 V Pekingu se setkáte vaši bts přátelé, co? 124 00:11:51,902 --> 00:11:55,481 Ano, Jinderalla88, JHopesGirl a SugalsMyDaddy. 125 00:11:55,648 --> 00:11:58,901 - Lidé z internetu? - Jsou to moji přátelé. 126 00:11:59,068 --> 00:12:02,768 Byl jsem na svatbě Jinderally88 na Zoomu. Vzala si polštář. 127 00:12:04,941 --> 00:12:08,660 Nejsou to skuteční lidé. Chce si s námi jen popovídat. 128 00:12:08,827 --> 00:12:12,998 Jakmile přistaneme, Dedai odejde a budeme tam jen ty a já. 129 00:12:13,165 --> 00:12:16,752 - Smím mít v letadle zapalovač? - Asi je to zakázané. 130 00:12:16,918 --> 00:12:20,756 - Moje vlasy, moje vlasy. - Zkontrolujeme další dva. 131 00:12:20,922 --> 00:12:25,022 Vezmu si tyhle. Máme přednost, tak se uvidíme u brány. 132 00:12:25,351 --> 00:12:28,751 - Pošleš mi za to peníze? - Přinesu ti občerstvení. 133 00:12:48,523 --> 00:12:51,773 nikdy jsem nebyl obklopený pouze Asiaty. 134 00:12:52,069 --> 00:12:56,290 Vypadáme jako všichni ostatní a pravděpodobně se staneme jedním s davem. 135 00:12:56,457 --> 00:13:02,253 Tady vědí, jak rozlišit Číňany od Číňanů v USA. 136 00:13:02,620 --> 00:13:05,365 Hongkongská čínština. Bluetooth. 137 00:13:06,032 --> 00:13:11,479 Šanghajská čínština. Vyšší třída. Tchajwanští lidé. Divný, ale roztomilý. 138 00:13:11,946 --> 00:13:16,823 - Co je to za Číňany? - Chcete, aby vás zrušili? Jsou to Korejci. 139 00:13:16,943 --> 00:13:19,721 Je to zábava! K-popová kapela! 140 00:13:19,888 --> 00:13:22,788 Všichni mají stejnou tvář. Tak to dostanete. 141 00:13:23,449 --> 00:13:28,488 - Proč procházejí tak snadno? - Proč jsou Ahoj zábava! 142 00:13:31,490 --> 00:13:33,297 kam jdeme? 143 00:13:33,417 --> 00:13:38,330 Navštívíme moji kamarádku Kat ve studiu "Císařova dcera". 144 00:13:38,497 --> 00:13:42,318 Miluji tuto sérii. Ochladit. Dobře, jdeme! 145 00:13:46,546 --> 00:13:52,877 Říkal jste jen o letu. Půjde s námi teď? Kat o ní nic neví. 146 00:13:53,044 --> 00:13:58,900 - Myslíš, že Kat bude bojovat? - Vy dva máte hodně společného. 147 00:13:59,567 --> 00:14:03,592 - Oba jste velmi sexuální... - Propuštěn? 148 00:14:03,712 --> 00:14:08,031 - Skákal s Nickem a Joem Jonasem. - Ne s Kevinem? Nejsem ohromen. 149 00:14:08,151 --> 00:14:10,051 Má tetování na vagíně! 150 00:14:12,396 --> 00:14:16,267 Co? Má tetování na její kundičce? 151 00:14:16,934 --> 00:14:20,371 To jsem neměl říkat. Zapomeň na to. 152 00:14:20,538 --> 00:14:24,334 Ano. Už nikdy o tom nebudeme mluvit. 153 00:14:24,700 --> 00:14:29,037 jaký má plán? Má to barvu? Jasný? Velký, malý? 154 00:14:29,204 --> 00:14:34,851 Jsou kočička tetování častější než si myslím? Má? Mají tyto? 155 00:14:37,679 --> 00:14:42,592 Když tam šel, měl nápady nebo nechat rozhodnout tatéra? 156 00:14:42,759 --> 00:14:45,841 Horizontální, vertikální, optický klam. Vypadá to jako váza, ale pak stará žena. 157 00:14:45,961 --> 00:14:46,961 Nech toho. 158 00:14:49,132 --> 00:14:55,864 hodně o tom přemýšlím a nepřestanu o tom mluvit. 159 00:14:56,230 --> 00:14:59,330 Nyní navštívíme tento minaret s tetováním. 160 00:14:59,817 --> 00:15:02,286 CÍSAŘOVA DCERA 161 00:15:06,415 --> 00:15:12,838 Nikdy si tě nevezmu. Radši mě zabij. 162 00:15:13,205 --> 00:15:14,205 Jak si přejete. 163 00:15:17,860 --> 00:15:19,760 Chunhua. já tě zachráním. 164 00:15:22,106 --> 00:15:25,266 - Nechte ji na pokoji! - Smrti se nebojím. 165 00:15:25,433 --> 00:15:29,396 Nemůžu zabíjet někdo tak čistý jako ty. 166 00:15:39,151 --> 00:15:40,388 Střih. 167 00:15:41,608 --> 00:15:45,662 - Výborně! Udělej to znovu! - Audrey? 168 00:15:45,929 --> 00:15:52,002 - Ach můj bože, perfektní! Jste hvězda. - Jste hvězdný právník. 169 00:15:52,368 --> 00:15:55,638 Shledání besties. 170 00:16:10,802 --> 00:16:13,972 Co? Bylo to svinstvo. co to bylo? 171 00:16:14,092 --> 00:16:19,028 Kat a já jsme byli ve stejné acapella skupině na vysoké škole. Tootles! 172 00:16:21,238 --> 00:16:26,617 Rád tě poznávám. Bydlíte v garáži od Audrey a vy kreslíte ptáky. 173 00:16:26,984 --> 00:16:31,110 - Lolo je talentovaná umělkyně. - Dělám umění pro pozitivní body image. 174 00:16:31,230 --> 00:16:36,078 - Jak se zase jmenuješ? - Vanesso, ale říkej mi Deday. 175 00:16:36,977 --> 00:16:38,846 Kde se to vzalo? 176 00:16:42,115 --> 00:16:47,138 Asi jsem pochopil. Pojď do mého křesla. Přijít! 177 00:16:50,582 --> 00:16:56,271 - Kdy se setkáme s tvým snoubencem? - Viděl jsi ho. Hraje hrdinu. 178 00:16:56,438 --> 00:16:59,766 - Lidský Musus? - Tady je! 179 00:17:24,431 --> 00:17:30,404 Ahoj. Musel jsem sundat uniformu. Je to tak těsné a píchá to. 180 00:17:32,339 --> 00:17:37,737 - Audrey, moje nejlepší z vysoké školy. - Dobrý den. V podstatě jsme kámoši. 181 00:17:37,904 --> 00:17:43,526 - Clarence hraje vojenského hrdinu. - Viděli jsme tě. Jste velmi dobří. 182 00:17:43,646 --> 00:17:49,836 Hraju na hodnou holku. Znovu. Je to jako moje ochranná známka. 183 00:17:49,956 --> 00:17:56,546 Je to anděl. Kat a já vám děkujeme Bůh, který nás svedl dohromady. 184 00:17:57,113 --> 00:17:59,113 Jste oba věřící? 185 00:17:59,341 --> 00:18:06,097 Vždy jsem byl věrný Bohu. Řekl jsem ti to, když jsme se potkali, Audrey. 186 00:18:06,763 --> 00:18:10,507 Že jsem hodná, křesťanská dívka která je vyhrazena pro manželství. 187 00:18:10,627 --> 00:18:14,930 Počkejte, počkejte. Nikdy jsi neměl sex? 188 00:18:15,097 --> 00:18:19,501 Náš vztah je založený v duchovní, nikoli fyzické intimitě. 189 00:18:19,668 --> 00:18:23,674 Měli jste duchovní vztah když tě bratři Jonasovi dali dohromady? 190 00:18:27,643 --> 00:18:31,655 Bože můj. Bylo to moc fajn. Miluji Paříž. 191 00:18:32,222 --> 00:18:37,244 - Musím jít. Potřebuješ něco? - Ne, má lásko. Díky. 192 00:18:46,878 --> 00:18:49,456 Nechte trochu místa pro Ježíše. 193 00:18:54,902 --> 00:18:56,852 Rád vás všechny poznávám. 194 00:18:59,198 --> 00:19:00,498 Vypadni odtud! 195 00:19:04,003 --> 00:19:07,103 Viděl Clarence tetování na tvé kundičce? 196 00:19:10,376 --> 00:19:15,622 Musím se přiznat, že jsem jednou měl malého slunečnice na vnitřní straně stehna. 197 00:19:15,789 --> 00:19:19,573 Revoluční. Ale to nevadí, protože je pryč. 198 00:19:19,693 --> 00:19:24,247 - Lasery dělají zázraky. Ok; Odešel. - Dokaž to. 199 00:19:24,414 --> 00:19:30,337 Yolo Lolo. Byl jsem jako ty na vysoké škole, ale asi jsem to přehnal. 200 00:19:30,504 --> 00:19:35,181 Pravda; Protože vypadáš trochu upjatě z toho všeho neskákání. 201 00:19:35,301 --> 00:19:37,803 nechybí ti to? 202 00:19:38,470 --> 00:19:43,354 - Žádný jazyk před svatebními zvony. - Dobře. Asi bychom už měli jít, co? 203 00:19:43,474 --> 00:19:48,729 Musíme jít do Radiance. Zvláštní mít obchodní rande v klubu. 204 00:19:48,896 --> 00:19:52,250 - Ale v Římě dělejte jako Římané. - Koupat se spolu. 205 00:19:52,370 --> 00:19:57,113 Já jsem taky připraven, můžu jít s tebou. Nepotřebujete tlumočníka? 206 00:19:57,233 --> 00:19:58,936 Lolo nabízí… 207 00:19:59,056 --> 00:20:03,662 Lepší je rodilý mluvčí od bezduchého cizince. 208 00:20:05,229 --> 00:20:10,884 Proč nejíš péro? Velký nebo malý, vyberete si. 209 00:20:11,251 --> 00:20:16,339 - Já taky mluvím čínsky! - Pojď, pojď! 210 00:20:18,300 --> 00:20:20,100 - Mám ji rád. - Ne. 211 00:20:34,357 --> 00:20:39,102 Musíme najít generálního ředitele. Je důležité, aby podepsal dnes večer. 212 00:20:39,222 --> 00:20:42,814 - Audrey! - Sakra. 213 00:20:43,240 --> 00:20:48,477 Dobrý den pane Lin. Jsem velmi rád, že vás poznávám. 214 00:20:48,644 --> 00:20:54,543 Říkejte mi Ciao. Nebuď tak formální. Jsou to vaše přítelkyně? 215 00:20:54,710 --> 00:20:59,506 - Chunhua! Miluju tvůj seriál. - Děkuji, má lásko. 216 00:21:16,522 --> 00:21:19,233 Chao je mnohem mladší, než jsem si myslel. 217 00:21:19,400 --> 00:21:24,080 - A hezký. Skočil bych ho. - Prosím, neobtěžujte ho. 218 00:21:24,246 --> 00:21:27,884 jsi v pořádku? Obvykle nejíte autentické čínské jídlo. 219 00:21:28,004 --> 00:21:33,498 - A nemusíš to všechno pít. - Pak vás podnikatelé respektují. 220 00:21:33,865 --> 00:21:39,962 - Záběry tisíciletí! - Výstřely vajíček tisíciletí. Velmi chutné. 221 00:21:40,328 --> 00:21:44,841 - Ale nevím, jestli to zvládneš. - Jsou tak černé a slizké. 222 00:21:45,308 --> 00:21:51,556 Pro vaše zdraví s miléniovými výstřely za miléniovou spolupráci! 223 00:22:00,156 --> 00:22:01,806 Audrey, jsi v pořádku? 224 00:22:09,898 --> 00:22:10,948 Spolkněte to. 225 00:22:22,411 --> 00:22:26,882 - Teď hrajeme fackovací párty! - Ano, teď hrajeme. 226 00:22:27,049 --> 00:22:30,894 Je to pitná hra? Jaká jsou pravidla? 227 00:22:34,255 --> 00:22:39,561 Prohrál jsi. Pak musíte pít. 228 00:22:39,828 --> 00:22:43,440 Nyní jste na řadě vy. 229 00:22:48,202 --> 00:22:52,941 - Jste připraveni prohrát s celebritou? - Budu tě fackovat, dokud neomdlíš. 230 00:22:54,326 --> 00:22:57,495 Remíza! Každý dva! 231 00:23:08,263 --> 00:23:11,550 Dobře, teď dost. 232 00:23:13,777 --> 00:23:18,649 - Audrey, pojď hned. - My dva? Jdeme, sakra! 233 00:23:18,815 --> 00:23:24,313 Můžete to udělat. Uzavři tu zasranou dohodu. 234 00:23:28,833 --> 00:23:33,529 - Jejda, prohrál jsem. - Vyhrál jsem? Vyhrál jsem! 235 00:23:44,649 --> 00:23:50,446 Audrey! Audrey! Ano! Srazil jsi ho jako Mike Tyson! 236 00:23:50,613 --> 00:23:52,013 je mi to moc líto. 237 00:23:54,183 --> 00:23:59,137 - Vůbec to nebolelo! - To je v pořádku. jsou v pohodě. 238 00:24:07,946 --> 00:24:13,367 Jsem tak v prdeli. Naštěstí je tu Kat. Vidět ji. 239 00:24:13,534 --> 00:24:18,965 Chunhua olizuje podnikatele a zachrání nás. zbožňuji ji. 240 00:24:20,292 --> 00:24:25,220 Bože, já budu zase zvracet. Dej mi to jiná tvář, nový žaludek, něco. 241 00:24:26,338 --> 00:24:30,259 - Cítíš se lépe? - Obvykle nejím taková vejce... 242 00:24:30,426 --> 00:24:33,337 Počkejte. mluvíš anglicky 243 00:24:33,504 --> 00:24:39,424 Mnoho Číňanů mluví anglicky, ale většina Američanů neumí čínsky. 244 00:24:39,544 --> 00:24:44,598 Oceňte to mimochodem kam to chceš skočit. 245 00:24:44,965 --> 00:24:48,978 - Hodně bych na to skočil... - Je to vaše první návštěva Číny? 246 00:24:49,145 --> 00:24:53,257 Obvykle mi to takhle nepřijde. Promiň, že jsem zvracel. 247 00:24:53,423 --> 00:24:59,095 - Přejdeme k podmínkám? - V Číně máme přísloví. 248 00:24:59,362 --> 00:25:04,451 Draci plodí draky, fénixové plodí palmy. Malé myšky hrabou díry. 249 00:25:04,918 --> 00:25:09,623 Znamená to, že vaše rodina říká pro tebe hodně. Máte příbuzné v Číně? 250 00:25:09,743 --> 00:25:16,087 Spíše. Ano, určitě pravděpodobně. Jsem adoptovaný, takže… 251 00:25:16,254 --> 00:25:20,642 Pokud nevíš, odkud jsi, jak víš, kdo jsi 252 00:25:20,808 --> 00:25:24,845 Vím, odkud jsem přišel. Narodil jsem se zde, ale jsem Američan. 253 00:25:25,012 --> 00:25:29,350 Takže jste mimo kontakt s vaší čínskou rodinou? Soucit. 254 00:25:29,736 --> 00:25:33,520 - Další typická americká dívka. - Co řekl? 255 00:25:34,587 --> 00:25:38,537 Ve skutečnosti má velmi dobrý vztah se svou biologickou matkou. 256 00:25:40,769 --> 00:25:45,958 Ano. Tak nějak takhle. Setkáme se s ní tento týden. 257 00:25:46,124 --> 00:25:49,620 Moje maminka slaví 70. narozeniny v pátek. 258 00:25:50,287 --> 00:25:53,798 Bude to velká událost se svým oblíbeným umělcem DJ Tiëstem. 259 00:25:53,965 --> 00:25:58,127 Máme dárky, pomeranče, Tesla, bitcoiny a podobně. 260 00:25:58,394 --> 00:26:03,212 Můžeš přijít. Přiveď i svou matku. 261 00:26:03,332 --> 00:26:08,042 - Nemůžeme vniknout. - Ne, trvám na tom. 262 00:26:08,162 --> 00:26:12,976 Jak budeme podnikat když neznáme naše rodiny? 263 00:26:13,142 --> 00:26:20,123 Přijďte na akci a my se pak podepíšeme. Číšník! Kde je to pití? 264 00:26:21,024 --> 00:26:24,541 - Konečně! - Přijedeme. Je to mámina párty. 265 00:26:24,661 --> 00:26:28,991 - Pak se to zavřelo. - Já... Počkejte chvíli. 266 00:26:30,667 --> 00:26:33,328 Necítím svou tvář. 267 00:26:33,595 --> 00:26:39,801 - Sakra! To šlo do prdele. - Pro mě ne. Už jsme blízko. 268 00:26:39,968 --> 00:26:45,382 Bože... Dedai, ještě jednou se omlouvám že jsem na tebe pozvracel 269 00:26:45,549 --> 00:26:48,649 - Musíme tě uklidit. - Dobře, něco najdu. 270 00:26:50,619 --> 00:26:55,262 Takhle jedeš na služební cestu, lolo. Vždycky děláš takové kraviny. 271 00:26:55,382 --> 00:26:59,138 Co takhle poděkovat? Spadl jsi a já tě zachránil. 272 00:26:59,258 --> 00:27:00,884 Selhal jsi. 273 00:27:01,004 --> 00:27:04,755 Protože jsi lhal Chaovi a řekl že znám svou matku? Šílený. 274 00:27:04,875 --> 00:27:08,070 - Blázen. - Kdo se ptal na tvůj názor? 275 00:27:08,237 --> 00:27:13,909 - Co myslíš, že by teď měl dělat? - Aby našel její matku. Jak jsme řekli. 276 00:27:14,076 --> 00:27:17,871 - Hledat po celé Číně? - Nalijte mi vodu! 277 00:27:20,064 --> 00:27:26,588 Možná jsem včera zavolal do kanceláře adopce a já jsem předstíral, že jsi ty. 278 00:27:26,755 --> 00:27:31,505 Při adopci souhlasil, že přijede v kontaktu s ní. Možná tě potká. 279 00:27:32,235 --> 00:27:38,132 Žije v Haiching. Je to velmi blízko ve dvojici Nai Nai. Zůstáváme v jejich domě. 280 00:27:38,299 --> 00:27:40,852 - On to nepřijme. - Proč ne? 281 00:27:40,972 --> 00:27:43,172 Nai Nai jsou čistokrevní Číňané. 282 00:27:43,292 --> 00:27:47,454 Krtci s dlouhými vlasy které odmítají vyndat. 283 00:27:47,574 --> 00:27:50,273 Stále vás krmí a komentují vaši váhu. 284 00:27:50,393 --> 00:27:54,895 Sundají si podprsenku a setřou pot pod prsy v buddhistickém chrámu. 285 00:27:55,015 --> 00:27:57,148 Mají plastový sáček plné tašek. 286 00:27:57,268 --> 00:28:00,817 Neznáš moji rodinu! Podívejte se na Dedai! 287 00:28:00,937 --> 00:28:02,957 Podívej se na mě! Podívej se na mě! 288 00:28:03,523 --> 00:28:08,233 Jedeme vlakem přímo do Haiqingu a budeme tam zítra odpoledne. 289 00:28:08,353 --> 00:28:12,953 - A můžu uzavřít obchod. - A potkat svou skutečnou matku. 290 00:28:13,232 --> 00:28:14,232 Dobře. 291 00:28:16,268 --> 00:28:18,351 - Jdete spolu? - Ano, zlato! 292 00:28:18,471 --> 00:28:22,739 Jsem tu pro tebe, Audrey. Miluji velká dobrodružství. 293 00:28:22,859 --> 00:28:29,148 - Děkuji. Dobře, tak pojďme do Haiqingu. - Ano, budeme! My to uděláme! 294 00:28:29,315 --> 00:28:32,819 Slyšte, slyšte! Jsem kluk. 295 00:28:42,251 --> 00:28:47,949 Mám na opasku peníze navíc. Jsou tam i naše pasy. 296 00:28:48,116 --> 00:28:52,963 - Proč jsi paranoidní? - Zamykám kufr. Dejte je sem všechny. 297 00:28:53,083 --> 00:28:58,051 - Kufry mějte neustále zavřené. - Čína je nejbezpečnější zemí na světě. 298 00:28:58,171 --> 00:29:02,711 Pokud jsi malý, budeš unesen žít na fitness farmě. 299 00:29:02,831 --> 00:29:08,562 My cizinci se musíme mít na pozoru a dávat si pozor na jídlo a pití. 300 00:29:08,729 --> 00:29:12,370 - Dáme si občerstvení. - Chobotnice na špejli. 301 00:29:12,490 --> 00:29:15,860 Vraťte se sem. Máme osm minut. 302 00:29:16,254 --> 00:29:21,670 Pamatuješ si, když jsem byl na konkurzu? za ten film? Dostal jsem roli. 303 00:29:21,790 --> 00:29:26,325 Příští léto budu v LA. Je nějaká šance, že tam budeš? 304 00:29:26,445 --> 00:29:31,547 Ano. Proto musím uzavřít obchod a stát se partnerem. 305 00:29:31,667 --> 00:29:37,881 Užitečné mít tam přítelkyni. Opravdu mě znáš. Viděl jsi toho hodně. 306 00:29:42,784 --> 00:29:46,828 Nevadí, že jsem to neřekl vše o mé minulosti objasnit? 307 00:29:46,948 --> 00:29:48,642 Je to naprosto v pořádku. 308 00:29:48,808 --> 00:29:53,508 Nemůžeš Lolo zmínit LA? Ještě jsem jí to neřekl. 309 00:29:53,664 --> 00:29:54,814 Je tam nějaký problém? 310 00:29:54,934 --> 00:29:59,595 Ne, řeknu jí to nakonec. Nestává se jí to tolik jako mně. 311 00:30:01,580 --> 00:30:04,880 A myslím že by bylo dobré mít nějaký odstup. 312 00:30:05,367 --> 00:30:10,079 - Rozumím. Zůstane to mezi námi. - Děkuji. 313 00:30:11,245 --> 00:30:14,595 - Kam si máme sednout? - Najděte kupé s prázdnými sedadly. 314 00:30:17,602 --> 00:30:19,102 Připadali mi podezřelí. 315 00:30:19,546 --> 00:30:22,764 - Tady je místo. - Ne, zmáčkneme. 316 00:30:22,884 --> 00:30:24,784 Nesnáším vůni pomerančů. 317 00:30:26,403 --> 00:30:29,381 Ahoj. Sedí tu ještě někdo? 318 00:30:30,516 --> 00:30:36,345 - Ne, promiň, oni tady nesedí. - Skvělé! Holky, našel jsem jeden! 319 00:30:37,980 --> 00:30:41,576 Rád jsem poznal Američanku. odkud jsi 320 00:30:41,696 --> 00:30:47,957 Bydlím v Pekingu. Přestěhoval jsem se sem před pěti lety a moc se mi to líbí. 321 00:30:48,077 --> 00:30:51,800 A s mým zjevem tady Dostávám hodně pozornosti. 322 00:30:51,920 --> 00:30:55,971 - Pro Asiaty jsem Giselle. - Líbí se ti tady? 323 00:30:56,091 --> 00:30:59,274 Lidé jsou skvělí, jídlo je neuvěřitelné a je to bezpečné. 324 00:30:59,394 --> 00:31:01,544 je to bezpečné? Protože jsem slyšel… 325 00:31:02,288 --> 00:31:06,833 že je mnoho kapsářů a mladí lidé hodně berou drogy. 326 00:31:07,000 --> 00:31:11,054 Ano, ehm. Čínská mládež je velmi cool a párty zvíře. 327 00:31:11,221 --> 00:31:16,184 Najdete zde vše, co chcete. Je to neuvěřitelné. 328 00:31:16,351 --> 00:31:20,856 - China White, benzo, koks, kush. - Jsem zvědavý. jakou práci děláš 329 00:31:20,976 --> 00:31:25,808 - Dovoz. Ale také export. - Velmi cool. Jako nábytek? 330 00:31:25,928 --> 00:31:30,866 Jistě. Menstruovat. Musím na záchod. 331 00:31:31,033 --> 00:31:34,560 Sakra, krvácím. Sakra! 332 00:31:34,827 --> 00:31:40,082 - Ach můj bože, ona je tak roztomilá. - Děláš si srandu? Kočár je podezřelý. 333 00:31:40,249 --> 00:31:44,587 Vím, že sis ji vybral, protože je to typická americká fena. 334 00:31:44,754 --> 00:31:49,275 - Ale ne. Má něco podezřelého. - Souhlasím. 335 00:31:49,742 --> 00:31:54,680 Sakra, sakra! Neštovice mě zabijí! 336 00:31:54,800 --> 00:31:59,801 - Okno se neotevře. - Na co se díváš? Tady není nic k vidění! 337 00:32:00,910 --> 00:32:02,060 co se děje? 338 00:32:06,340 --> 00:32:10,008 Jsou to policajti. Kontrola zavazadel. Ve vlaku má drogového dealera. 339 00:32:10,128 --> 00:32:15,333 - Je to rodina s pomeranči? - Ber to vážně! Ona je tady ta zraněná! 340 00:32:15,800 --> 00:32:19,300 - Můj bože! Jste drogový dealer? - Samozřejmě. Šel jsem tě prodat. 341 00:32:19,420 --> 00:32:21,002 Zbavte se jich hned. 342 00:32:21,122 --> 00:32:26,944 Všichni se jich musíme zbavit. Proč, když půjdu Jdu do vězení, ty jdi taky, ty hlupáci. 343 00:32:27,111 --> 00:32:30,756 Když se ptají, říkáme, že ji neznáme. 344 00:32:31,223 --> 00:32:34,273 - Teď jste drogoví dealeři, bastardi! - Co sakra? 345 00:32:34,393 --> 00:32:38,472 - To je v podstatě dobře. - Ano, prodávám jen to nejlepší. 346 00:32:41,639 --> 00:32:45,309 Pokud nás v Číně chytí drogy, budeme deportováni nebo dostaneme doživotí. 347 00:32:45,429 --> 00:32:48,782 - Jako v "Brokedown Palace"? - To bylo v Thajsku! 348 00:32:48,996 --> 00:32:50,539 Jsem slavný, nemůžu! 349 00:32:50,659 --> 00:32:56,986 Uklidněte se a poslouchejte. Můžeme se schovat drogy v nás nebo je brát. 350 00:32:57,106 --> 00:33:01,124 Zdá se, že bereš hodně drog a... máš v zadku spoustu věcí. 351 00:33:01,244 --> 00:33:04,497 Jen pokaždé něco jiného. 352 00:33:04,664 --> 00:33:09,557 Kde jsou ptáky? Teda ne… Cola mě opravdu vzrušuje. 353 00:33:09,677 --> 00:33:15,533 Nebereš a bojíš se, ale pomůžeš venkovance? 354 00:33:15,700 --> 00:33:19,112 - Máme to "zapojit" nebo "zahrát"? - Ne. Nic. 355 00:33:19,278 --> 00:33:23,884 - Je to kondom? - Nejsem připravená na sex! 356 00:33:29,146 --> 00:33:31,940 Sakra! Týmová práce! 357 00:33:39,739 --> 00:33:40,839 V. 358 00:33:48,473 --> 00:33:52,336 - Dobré ráno. Je tam nějaký problém? - Víme, že tady máte drogy! 359 00:33:52,502 --> 00:33:56,335 Zvládnu to, ano? opravím to. 360 00:33:56,455 --> 00:34:01,685 - Pozor, čínští policisté... - Sakra. Právník to za vás zařídí. 361 00:34:01,852 --> 00:34:07,533 Myslíš, že máme drogy, ale nemáme V podstatě jsem právník. 362 00:34:07,700 --> 00:34:12,838 Kompetentní právník a jen abyste věděli jsme američtí občané. 363 00:34:13,005 --> 00:34:15,355 A tak už nic neřeknu. 364 00:34:16,742 --> 00:34:23,539 - Nevěřím ti. - Tady jsou! Tady jsou! 365 00:34:23,706 --> 00:34:27,527 Drogy jsou v jejím zadku! Zkontrolujte její zadek! 366 00:34:27,694 --> 00:34:33,500 - Můj zadek je bez poskvrny, jasný? - A vzala mi kufr! 367 00:34:33,867 --> 00:34:37,470 děláš si ze mě srandu Ona je moje! Nikdy jsem nebral drogy! 368 00:34:40,715 --> 00:34:45,637 Nechci jim kontrolovat zadky. Prostě je vyhodíme. 369 00:34:47,421 --> 00:34:51,291 Dobře, dobře, jsme v pohodě. Všichni se uklidněte. 370 00:34:51,458 --> 00:34:56,008 Co to sakra? Američanka ukradla kufr of Cat. Naše pasy jsou uvnitř. 371 00:34:56,146 --> 00:35:00,214 Nejlepší na tom je, že nevisíme od struků do mrazáku na maso. 372 00:35:00,334 --> 00:35:05,052 Bez pasů nemůžeme létat. A pak nemůžeme pracovat… 373 00:35:05,172 --> 00:35:11,620 a vydělat více peněz za koks. Musím si dát kolu. žere tě to? 374 00:35:11,740 --> 00:35:15,454 - Kat, jsi v pořádku? Chodí spolu? - Sedm. Dal jsem osm. 375 00:35:15,574 --> 00:35:20,575 - Až najdeš čistou, řekni mi to. - Teď tě tak nenávidím! 376 00:35:20,695 --> 00:35:24,537 - Jen zatlačte. SEM. Ne, zašroubuj to. - To není Bop It, to je můj zadek! 377 00:35:24,657 --> 00:35:30,138 Vložte ruku jako stroj na drápy kdo se snaží plyšáka chytit. 378 00:35:30,305 --> 00:35:33,266 Hlouběji! Vyšší! 379 00:35:33,433 --> 00:35:36,494 - Popadni medvídka! - Dostanu medvídka! 380 00:35:36,861 --> 00:35:42,650 - Jak jsi normální? Máš toho hodně. - Kola a molly mě vyrovnaly. 381 00:35:42,917 --> 00:35:47,779 jsem v pohodě. Napište dobře „Viděl jsem dítě spadnout do studny“. 382 00:35:47,899 --> 00:35:51,760 - Zasloužil sis to! Špinavý kluk. - Jste krásné hedvábné kimono. 383 00:35:53,827 --> 00:35:55,912 Je to tyčinka z lékořice? 384 00:35:56,079 --> 00:36:00,129 Víš co? Možná jsem se mýlil ve výpočtech. Pravděpodobně bylo sedm. 385 00:36:09,551 --> 00:36:12,395 Pokud najdete koks, vraťte se! 386 00:36:13,113 --> 00:36:20,186 - Chodíme hodiny a neprojelo jediné auto. - Uklidni se. Poslal jsem baronu Davisovi. 387 00:36:20,753 --> 00:36:26,747 - Sakra! 27 km do dalšího města. - Můj basketbalista přichází, ano? 388 00:36:26,867 --> 00:36:32,706 Teď nechci být zachráněn. Nemůžu se objevit mezi takovými lidmi. 389 00:36:32,873 --> 00:36:36,983 Vypadáš jako Hello Kitty poté, co ho Groby skočil. 390 00:36:37,103 --> 00:36:42,541 Jste tak vtipní! Pojď do prdele! Je to všechno tvoje vina. 391 00:36:42,708 --> 00:36:48,213 Proč? Kupé jsem si nevybral se zjevným drogovým dealerem... 392 00:36:48,333 --> 00:36:51,680 protože jsem tak trochu rasista mým vlastním lidem. 393 00:36:51,800 --> 00:36:53,889 - Nejsem rasista. - dobře, 394 00:36:54,009 --> 00:36:58,723 ale ty nemáš rád boba a ty jsi nikdy neskočil v Asii. 395 00:36:58,843 --> 00:37:03,887 Nepamatuješ si studenta výměna z Kazachstánu? 396 00:37:05,354 --> 00:37:10,151 - Je Kazachstán vůbec v Asii? - Někdy vypadají trochu asijsky. 397 00:37:10,318 --> 00:37:13,754 - Někdy masturbuji se Splinterem. - Je to krysa. 398 00:37:13,874 --> 00:37:18,735 Je to dobrý táta. Správně, správně! promiň. Moje chyba. 399 00:37:20,902 --> 00:37:24,778 Jsme uprostřed ničeho, můj mobil je mrtvý... 400 00:37:24,898 --> 00:37:28,998 a nemáme ani jídlo, ani vodu. Neměl jsem jet do Číny! 401 00:37:29,144 --> 00:37:32,019 - Někdo jde po ulici. - Ne, máš halucinace. 402 00:37:32,139 --> 00:37:36,885 Také vidím, jak se žirafa stahuje z kůže její skvrny a házet je jako frisbees. 403 00:37:39,479 --> 00:37:41,629 Ale je to pravděpodobně autobus? 404 00:37:51,849 --> 00:37:58,064 - Barone! Věděl jsem, že mě vezmeš. - Ahoj, Lolo. Potřeboval jsi svézt. 405 00:38:10,250 --> 00:38:15,180 Tým nás vezme do Haichingu zítra ráno a pak můžeme… 406 00:38:26,107 --> 00:38:29,061 Audrey, navazuješ oční kontakt s Asiatem? 407 00:38:29,227 --> 00:38:34,346 Lolo, teď to nezkazit. Dostanou nás, tak se uklidněte. 408 00:38:34,466 --> 00:38:39,428 jsem naprosto v klidu. zhltnu Baron Davis dnes večer. 409 00:38:41,055 --> 00:38:45,910 - Tvoje ústa jsou tak velká. - Ale bez zubů... ne tak velké. 410 00:38:46,877 --> 00:38:52,967 - Proč mám tak malá ústa? - Drž hubu a chovej se jako dospělí. 411 00:38:53,133 --> 00:39:00,091 Jsou to normální, milí muži. Není důvod šílet. 412 00:39:04,586 --> 00:39:06,336 - Jsi v pořádku? - Můj bože. 413 00:39:06,971 --> 00:39:12,026 Bylo to osm pytlů koksu. Cítil jsem jen jedno prasknutí. 414 00:39:15,397 --> 00:39:20,059 A tvoje ústa jsou příliš velká. kouřil jsi? Dva prsty, pokud jste se znovu spálili. 415 00:39:20,426 --> 00:39:21,426 Kočka? 416 00:39:21,987 --> 00:39:26,983 Sakra. Co to děláš, holka? Nečekal jsem, že tě tu uvidím. 417 00:39:27,249 --> 00:39:31,871 - Nemám ponětí, kdo jsi. - Todde? co děláš v Číně? 418 00:39:32,338 --> 00:39:37,626 Jsem tady profesionální basketbalista. Proč mě Kat nechce znát? 419 00:39:37,793 --> 00:39:43,632 - Nejmenuji se Kat. - To není Kat. To je... Hermiona. 420 00:39:43,999 --> 00:39:48,128 - Já jsem Ron, tohle je Harry a... - Hagride. 421 00:39:48,395 --> 00:39:51,173 Ano, ano. Jen jednu minutu. 422 00:39:53,008 --> 00:39:54,744 Dobrý den, pane 423 00:39:56,311 --> 00:40:01,325 Občas přemýšlím o sezóně kde já a někdo, kdo vypadá jako ty... 424 00:40:01,491 --> 00:40:06,087 jeli jsme do grand canyonu s mým Fordem F-150 a pak… 425 00:40:06,254 --> 00:40:08,182 Skočil jsi ji? 426 00:40:09,649 --> 00:40:15,163 - Ne. Jsem teď zasnoubená, takže... - Dobře, rozumím. To je jedno. 427 00:40:15,330 --> 00:40:19,667 Páni, mám z tebe radost. Je to úžasné. 428 00:40:21,586 --> 00:40:26,006 Jsem rád, že ti na tom záleží tvoje velká ústa 429 00:40:27,375 --> 00:40:32,679 Rád tě vidím. Dobrý večer všem. 430 00:40:35,146 --> 00:40:37,147 Teď víme, co se dnes večer stane. 431 00:40:37,267 --> 00:40:42,731 Nebudu skákat Todde. Nejsem vůbec přepálený. 432 00:40:42,898 --> 00:40:50,747 Koks, který mi explodoval v zadku na mě to nemá absolutně žádný vliv. 433 00:40:52,140 --> 00:40:58,285 Bavte se mezi tím DJingem tvoje nohy dnes večer Au. Zpráva od barona. 434 00:40:58,405 --> 00:41:02,855 Slib mi, že se dnes večer budeš bavit. Jdi do baru a dej se, ano? 435 00:41:03,284 --> 00:41:06,045 - Dobře, skvělé. - Lin-blázni! 436 00:41:06,212 --> 00:41:11,217 - Ach, Lin-Manuel Mirando? - Máš se hodně co učit. 437 00:41:11,884 --> 00:41:17,723 Nakonec oba poražení odešli. Teď jsme jen my dva cool typy. 438 00:41:17,890 --> 00:41:22,186 - Půjdeme spolu, nebo? - Mám... musím pracovat. 439 00:41:22,353 --> 00:41:27,984 - Spolužáci. MVP týmové práce. - V podstatě potřebuji nějaký čas o samotě. 440 00:41:29,859 --> 00:41:34,447 Ne, ale musíš se bavit. Vypadají moc hezky. 441 00:41:34,714 --> 00:41:38,718 Podívej, má na sobě košili BTS! Jdi si s ním promluvit. 442 00:41:38,885 --> 00:41:42,194 Ne. Já... Dobře. 443 00:41:42,314 --> 00:41:46,526 - Uvidíme se zítra, ano? Vyspi se. - Ano, uvidíme se. 444 00:41:50,007 --> 00:41:56,235 Ahoj, máma a já si to užíváme Peking. Uvidíme se v pátek. 445 00:42:09,932 --> 00:42:13,051 Bohužel neumím čínsky. 446 00:42:13,218 --> 00:42:19,037 Ahoj. Jmenuji se Kenny. Arvind tě chtěl pohostit skleničkou. 447 00:42:19,157 --> 00:42:24,122 Ale mluví jen čínsky. A hindština, kterou pravděpodobně nemluvíte. 448 00:42:25,088 --> 00:42:30,418 Ne, bohužel. Jsem zbytečný Američan který mluví pouze anglicky. 449 00:42:30,685 --> 00:42:32,595 A někteří Glumové. 450 00:42:32,962 --> 00:42:38,367 "Můj poklad! Jsou to špinaví hobiti!" 451 00:42:39,682 --> 00:42:43,923 - Máš to tady? - Ano, máme. Je globální. 452 00:42:45,090 --> 00:42:47,385 Tři drinky, prosím. 453 00:42:47,652 --> 00:42:52,398 Jen cvičím a myslím na tebe. A tvůj krásný ♪lilek♪. 454 00:42:52,565 --> 00:42:55,709 Tvé krásné ♪srdce♪. 455 00:43:04,201 --> 00:43:07,596 - Dobrý den. - Dobrý den! 456 00:43:08,263 --> 00:43:12,084 Je tady horko, co? Je rozbitá klimatizace nebo co? 457 00:43:17,297 --> 00:43:21,409 - Lolo. - Barone. 458 00:43:22,027 --> 00:43:23,827 Další dva Yobos, prosím. 459 00:43:24,820 --> 00:43:28,420 Vím, že Čína by měla to je moje rodná země… 460 00:43:29,225 --> 00:43:32,979 ale od té doby, co jsem sem přišel všechno, co dělám, vypadá špatně. 461 00:43:33,099 --> 00:43:39,944 Nemůžete dělat čínské chyby. Co jste řekl nejvíce? 462 00:43:40,311 --> 00:43:45,658 "já". Řekl jsi: „Nemohu jím jídlo, dělám to všechno špatně." 463 00:43:45,825 --> 00:43:51,037 Jde o to, že v Číně komunita je mnohem větší než osoba. 464 00:43:51,204 --> 00:43:56,167 Já a Arvind nejsme odsud, ale nyní nazýváme Čínu naším domovem. 465 00:43:56,334 --> 00:44:01,131 Učí mě trochu hindštiny. Naučil jsem ho skákat pavouky. 466 00:44:01,298 --> 00:44:05,844 Australský záliv. Musíš dát trochu čas a najít si své lidi. 467 00:44:06,511 --> 00:44:09,014 To bylo velmi prozíravé. 468 00:44:12,842 --> 00:44:18,364 Takže ty a Clarence spolu chodíte tři roky a nikdy jsi neměl sex? 469 00:44:20,031 --> 00:44:22,706 Kat, kterou jsem znal na vysoké škole nevydržel tři dny. 470 00:44:22,826 --> 00:44:30,539 To je historie. Už takový nejsem. Kathryn Huang zvážněla. 471 00:44:30,659 --> 00:44:36,432 Pochopit. Hodně jsem skákal náhodné dívky po každém zápase. 472 00:44:37,398 --> 00:44:40,065 Myslel jsem, že bych to měl uříznout. 473 00:44:40,185 --> 00:44:45,156 Že musím být vážný jestli chci najít toho pravého. 474 00:44:45,423 --> 00:44:49,344 - Jako ty a Clarice. - Ve skutečnosti se jmenuje Clarence, ale... 475 00:44:51,738 --> 00:44:57,089 - Jsi v pořádku? - Ano, jen na obtíž. 476 00:44:57,209 --> 00:45:02,065 My vás vyzvedneme. Vstát. Dýchat. Dýchat. Pojď, vstaň. 477 00:45:06,110 --> 00:45:09,789 - Vlastně mám něco, co by mohlo pomoci. - Dobře. 478 00:45:12,250 --> 00:45:13,250 Květen; 479 00:45:19,214 --> 00:45:20,214 Ano. 480 00:45:21,266 --> 00:45:26,059 - Pracuji na tom. - Máš talent. Jak přicházíte na nápady? 481 00:45:26,179 --> 00:45:31,093 Chci šířit pozitivní body image. Sex není ostuda, je krásný. 482 00:45:31,260 --> 00:45:33,720 Jako zvuky…? 483 00:45:46,282 --> 00:45:47,697 mě se to taky líbí. 484 00:45:47,817 --> 00:45:54,841 Zdá se, že moje umění chce šokovat, ale chci jen začít konverzaci. 485 00:45:59,620 --> 00:46:04,372 - Řekl, že tě má rád. - Líbí se mi to. mám tě rád 486 00:46:04,492 --> 00:46:09,650 Kdybych znal někoho jako jsi ty, když jsem byl malý, Možná jsem měla asijského přítele. 487 00:46:10,430 --> 00:46:11,430 Nebo dva. 488 00:46:20,599 --> 00:46:22,684 Ach můj bože, ona je tak žhavá. 489 00:46:23,051 --> 00:46:26,813 Řekl, že tě chce přimět křičet. 490 00:46:27,480 --> 00:46:30,108 Bylo by mi potěšením tak učinit… 491 00:46:30,275 --> 00:46:33,575 ale možná by to bylo lepší kdyby s ním byl i jeho přítel. 492 00:46:36,031 --> 00:46:40,247 Jazyk. Rty. Jazyk. Rychleji! 493 00:46:40,367 --> 00:46:41,817 Dýchej se mnou. 494 00:46:44,963 --> 00:46:49,431 cítíš to? Pusť to dovnitř. 495 00:46:57,884 --> 00:47:01,000 - Líbí se ti tahání vlasů? - Hodně. 496 00:47:01,120 --> 00:47:03,346 - Líbí se ti to? - Ne. 497 00:47:03,466 --> 00:47:07,074 Dejte mi míč hned. Jen mi to dej! 498 00:47:23,117 --> 00:47:26,967 Audrey, slyšel jsem, že jsi nezavřela dohoda s ChinaWave. 499 00:47:27,321 --> 00:47:33,791 Ahoj Franku! Už je to skoro hotové. Počkejte do pátku to oznámit. 500 00:47:33,911 --> 00:47:38,920 - Za svátky nedostaneš zaplaceno. - Uklidni se. Jsem velmi... blízko. 501 00:47:39,040 --> 00:47:44,746 Brzy dosáhnete cíle, takže dej do toho všechno Pokud je to nutné, udělej cokoli. 502 00:47:57,717 --> 00:47:59,617 Musíte to také cítit. 503 00:48:12,923 --> 00:48:15,323 - Cukr, někdo? - Dám si nějaké. 504 00:48:15,910 --> 00:48:18,338 - Jeden nebo dva kusy? - Dva. 505 00:48:21,924 --> 00:48:26,284 - Jakou měli všichni noc? - Odpočiňte si. Tady jsou pohodlné postele. 506 00:48:26,404 --> 00:48:29,004 Lolo! Co se sakra stalo?! 507 00:48:30,616 --> 00:48:37,272 Jiaying: Přetržení Achillovy šlachy. Arvind, Ken: otřes mozku. 508 00:48:38,581 --> 00:48:44,296 - Todde, zatraceně zlomená pánev! - Ahoj, kočičko Cat. 509 00:48:45,263 --> 00:48:51,786 Holky, zničily jste náš tým. Teď musím zápas odehrát sám. 510 00:48:59,827 --> 00:49:04,394 - Vzali by nás autem! pamatuješ? - Co budeme dělat? 511 00:49:04,514 --> 00:49:09,303 Došli jsme tak daleko, přijdeme na to. 512 00:49:32,295 --> 00:49:34,499 - Skočí ho taky? - Ano. 513 00:49:43,385 --> 00:49:50,451 Tady je tak krásně. Miluju Čínu. posloucháš? 514 00:49:50,718 --> 00:49:53,268 Pojďme si promluvit že má v bundě hmyz? 515 00:50:05,465 --> 00:50:10,242 - Jak starý je náš řidič? - Dvanáct, v čínských mírách. Takže jedenáct. 516 00:50:10,362 --> 00:50:13,741 Nechápu, ale líbí se mi to! 517 00:50:16,901 --> 00:50:19,696 Takže zůstaneme v domě vaší babičky? 518 00:50:19,863 --> 00:50:23,182 Přirozeně. Ale jsou těžké. 519 00:50:41,275 --> 00:50:46,196 Přineste ovoce a chlast! Moje vnučka dorazila! 520 00:50:48,566 --> 00:50:54,605 Musíš mít hlad. Oloupu ti pomeranč. 521 00:50:54,772 --> 00:50:56,996 Měl sis nechat narůst vlasy. 522 00:50:57,116 --> 00:51:01,516 Audrey se narodila v Číně, ale byl adoptován bílými rodiči. 523 00:51:01,636 --> 00:51:07,167 Proto je tak tmavá a její obličej tak kulatý. 524 00:51:07,333 --> 00:51:11,296 - Co říká? - Myslí si, že jsi velmi krásná. 525 00:51:11,462 --> 00:51:15,112 A to by byly všechny maminky šťastný, kdyby tě měli za dceru. 526 00:51:16,910 --> 00:51:19,467 Díky. 527 00:51:19,587 --> 00:51:22,932 Dejte si čokoládu. 528 00:51:23,099 --> 00:51:29,204 Je to čínská čínská čokoláda. Znamená to, že tě má rád. 529 00:51:29,371 --> 00:51:34,601 - Na zdraví Audrey! - V tomto domě jste rodina! 530 00:51:52,920 --> 00:51:57,798 - Zase jsem vyhrál! - Jak je to možné? Musíte krást. 531 00:51:58,165 --> 00:52:03,129 - Je to čínská karetní hra? - Ne, jen si z nich dělám srandu pro peníze. 532 00:52:03,395 --> 00:52:08,509 Hodili jste čtyřku, takže automaticky prohráváte. 533 00:52:09,076 --> 00:52:14,398 Dedai, proč jsi tak smutný? Měl by ses víc usmívat. 534 00:52:14,765 --> 00:52:17,085 Jako Audrey. 535 00:52:24,324 --> 00:52:28,724 - Je hezké, že máte tak velkou rodinu. - Nejsem jako moje rodina. 536 00:52:29,229 --> 00:52:31,774 - Já taky ne. - Opravdu? 537 00:52:32,241 --> 00:52:36,536 Vy a vaši rodiče jste si hodně podobní. Jsi skoro bílý. 538 00:52:36,803 --> 00:52:40,423 Jsem Číňan, nejsem bílý. 539 00:52:40,590 --> 00:52:46,513 promiň. Říkám tolik keců. Moje rodina si myslí, že jsem divná. 540 00:52:46,980 --> 00:52:49,180 Věříš tomu i o mně. 541 00:52:50,933 --> 00:52:56,897 Slyšel jsem tě na letišti. Dobře. Jsem na to zvyklý. 542 00:52:57,840 --> 00:53:00,990 - Vidím tě, Bobo! - Nevzal jsem ti peníze. 543 00:53:02,844 --> 00:53:06,194 - Víš, proč mám rád K-pop? - Ne. Proč? 544 00:53:06,532 --> 00:53:10,207 Protože mě má taky ráda. Nejsou to jen skvělé písničky. 545 00:53:10,327 --> 00:53:14,582 Jde o to, co jsme vytvořili protože milujeme hudbu, s námi. 546 00:53:14,748 --> 00:53:17,723 Nikdy jsem o tom takhle nepřemýšlel. Společenství. 547 00:53:17,843 --> 00:53:23,423 Ale nikdy jsem se s nimi nesetkal. Nemám žádné skutečné přátele. 548 00:53:24,090 --> 00:53:29,120 - Jsme přátelé. - Ano? Za pár dní se vrátíme domů. 549 00:53:29,387 --> 00:53:33,438 - Myslíš, že se budeme bavit? - Samozřejmě, že můžeme. 550 00:53:33,558 --> 00:53:37,808 Všichni tě mají rádi. jsi v pohodě. Vaše vlasy voní po kakau. 551 00:53:39,189 --> 00:53:43,985 - Tvůj život je dokonalý. - Není. 552 00:53:44,452 --> 00:53:46,752 Ale někdy mám taky pocit… 553 00:53:47,719 --> 00:53:52,360 že se k sobě nehodím. 554 00:53:54,147 --> 00:53:57,924 - Je volná? - Je to moje kamarádka! 555 00:53:59,658 --> 00:54:05,160 - Jakou hudbu posloucháš nejčastěji? - Miluju Mumford and Sons. 556 00:54:05,280 --> 00:54:11,278 Národní. Maroon 5. Perfektní. T-Swift je… 557 00:54:12,805 --> 00:54:16,999 - Opravdu se mi líbí Cardi B. - Miluji Cardi B. 558 00:54:17,119 --> 00:54:22,226 K-pop za mnohé vděčí hip hopu. Znovu jsem vyhrál, Bao Bao! 559 00:54:22,346 --> 00:54:23,996 Do prdele, Bao Bao! 560 00:54:34,258 --> 00:54:39,047 - Konečně jsi to oblékl? - Milá Nai Nai, že mi to půjčila. 561 00:54:39,213 --> 00:54:45,057 - Jo, naštěstí tě má ráda. - Líbí se mi to. Celá vaše rodina. 562 00:54:45,177 --> 00:54:49,589 Celou noc jsem přemýšlel jak bylo by to, kdybych tady vyrostl. 563 00:54:49,756 --> 00:54:54,867 Byl bych jako všichni ostatní. V obchodě by se na mě nikdo divně nedíval... 564 00:54:54,987 --> 00:54:57,937 nebo by se zeptal mých rodičů odkud mě vzali? 565 00:54:59,374 --> 00:55:03,078 Nebyl bych vždycky jen asiatka. 566 00:55:03,645 --> 00:55:10,518 Mohla bych být ta chytrá holka nebo ta milá, vtipná holka. 567 00:55:10,986 --> 00:55:15,236 Znovu bych měl pocit, že bych měl být perfektní, aby zapadl? 568 00:55:15,598 --> 00:55:20,098 - Můj život by byl asi jiný. - Myslím, že to není tak odlišné. 569 00:55:23,155 --> 00:55:28,360 Páni, zlato. Čína ti moc sluší. 570 00:55:28,527 --> 00:55:33,412 - Opravdu se mi to líbí. Díky. - Za co? 571 00:55:33,532 --> 00:55:36,282 jsem moc ráda za to, že mě k tomu donutil. 572 00:55:37,553 --> 00:55:41,182 - Bez tebe bych to nezvládl. - Podporuji vás. 573 00:55:47,729 --> 00:55:52,964 jsi nádherná. Tyhle šaty jsem měla včera večer... 574 00:55:53,084 --> 00:55:57,572 že jsem byl sveden z lásky mého života. 575 00:55:57,739 --> 00:56:00,426 - Dědeček? - Ne! 576 00:56:10,534 --> 00:56:11,534 Tady to je. 577 00:56:14,546 --> 00:56:15,696 Jste připraveni? 578 00:56:17,657 --> 00:56:18,657 Dobře. 579 00:56:21,512 --> 00:56:26,158 - Pojď, odejdi! Prostitutky tu nechceme! - Ona není děvka. 580 00:56:26,325 --> 00:56:31,304 - Proč je potom oblečená jako děvka? - Sexuální práce je skutečná práce. 581 00:56:31,471 --> 00:56:35,784 Ahoj. Jmenuji se Audrey. Hledám svou matku. 582 00:56:36,151 --> 00:56:42,281 - Vzal jsi s sebou tu fotku? - Myslel jsem, že by bylo dobré ji mít. 583 00:56:48,379 --> 00:56:52,783 Nikdy jsem žádnou z karet nevyhodil. 584 00:56:55,453 --> 00:56:59,500 Jsi velmi krásná. Ty ses nezměnil? 585 00:56:59,950 --> 00:57:04,383 - Pamatuje si tě. - Samozřejmě. Zařídil jsem adopci. 586 00:57:04,503 --> 00:57:07,347 Zná ji moje matka? 587 00:57:07,514 --> 00:57:11,768 Pamatuji si všechny mladé dívky. Všichni byli tak roztomilí, ale vyděšení. 588 00:57:11,935 --> 00:57:17,415 Byli teenageři a nechtěli aby se jejich rodiče naučili. 589 00:57:17,582 --> 00:57:21,503 Chtěli jen rychle porodit a pak se vrátit do Koreje. 590 00:57:21,670 --> 00:57:25,824 co to říká? co se děje? Ví, kde je moje matka? 591 00:57:26,891 --> 00:57:30,945 Nevěděl? Vypadá tak korejsky! 592 00:57:31,112 --> 00:57:33,623 Ty Korejce! 593 00:57:37,867 --> 00:57:43,554 - Vaše matka se jmenuje Min Park. - Mýlíte se. Jsem Číňan. 594 00:57:43,674 --> 00:57:48,450 Chodil jsem rok do čínské školy. Slavíme čínský Nový rok. 595 00:57:48,570 --> 00:57:53,130 Korea je úžasná. Mají mookbangy, soju, Hyundai, Gangnam Style… 596 00:57:53,250 --> 00:57:57,021 polovina Hines Ward, polovina Charles Melton a celý Randall Park. 597 00:57:57,288 --> 00:58:00,241 Místo toho měla nosit hanbok. 598 00:58:10,141 --> 00:58:11,826 Chci zpátky své šaty. 599 00:58:11,993 --> 00:58:15,693 Věděl jsem, že je Korejka. Podívejte se na její velkou, kulatou hlavu. 600 00:58:16,363 --> 00:58:20,594 - Alespoň není Japonka. - Přestaň být tak rasista! 601 00:58:27,692 --> 00:58:31,909 Celý můj život byl špatný. Jsme jen přátelé… 602 00:58:32,029 --> 00:58:36,013 protože moji rodiče řekli: "Ach, další Číňan!" 603 00:58:36,133 --> 00:58:42,397 Byly jsme jediné asijské dívky ve městě. Bílí lidé nevidí žádný rozdíl. 604 00:58:42,564 --> 00:58:48,111 A co když jsi Korejec? Všichni se pohybujeme ve městě s rukama za zády. 605 00:58:53,258 --> 00:58:55,269 To je dost. 606 00:58:55,436 --> 00:59:02,250 Byl jsem znechucen! Celý tento výlet pro biologickou matku je to hloupost. 607 00:59:06,129 --> 00:59:11,300 Jen jsem ji chtěl najít uzavřít zasraný obchod. 608 00:59:11,567 --> 00:59:16,522 Je mi v podstatě jedno, jestli jsem Korejský právník, čínský právník… 609 00:59:16,689 --> 00:59:23,751 nebo německý právník. Jsem právník a dokončím tuto práci. 610 00:59:23,871 --> 00:59:29,401 Píše zde, že žije v Soulu. Takže pokud teď pojedeme do Soulu… 611 00:59:29,567 --> 00:59:35,657 Podaří se mi ji najít a přivést na večeři Chao. 612 00:59:35,824 --> 00:59:39,374 Zde máme všechny informace a můžeme najmout detektivy. 613 00:59:39,494 --> 00:59:42,822 - Já uvnitř. - Děkuji, Deday! Jsi dobrý přítel! 614 00:59:42,989 --> 00:59:46,042 - Lolo, jdeš? - Už jdu. 615 00:59:46,209 --> 00:59:47,975 Díky. Jdeme na to! 616 00:59:48,095 --> 00:59:52,120 Kde jsou naše pasy? Je v mém kufru, který byl ukraden. 617 00:59:52,240 --> 00:59:58,441 - Mysli. Žádné špatné nápady. - Ukázat naše kozy na stopování. 618 00:59:58,561 --> 01:00:03,547 Vezmeme vesmírnou loď a přistaneme v Koreji. Atmosféra nemá žádné zvyky. 619 01:00:03,667 --> 01:00:07,730 Můžeme být nevěsty na objednávku. Najdeme obří složku a… 620 01:00:07,897 --> 01:00:11,947 - Zvuková logika. Přemýšlejte! - Dáme si zase trochu koly a běžíme tam. 621 01:00:12,067 --> 01:00:15,126 - Už žádný koks! - No tak, děvčata. 622 01:00:15,246 --> 01:00:19,646 Můžeme tam plavat. Jak dlouho dokážeš zadržet dech? 623 01:00:19,825 --> 01:00:22,275 - Už to nevydržím! - To nestačí. 624 01:00:22,395 --> 01:00:26,456 Kdo projde bezpečnostní kontrolou? Obamovi ano. A K-popové hvězdy. 625 01:00:26,623 --> 01:00:30,710 - Nejsme K-popové hvězdy. - Ještě ne, ne. 626 01:00:46,411 --> 01:00:51,997 - Jsme si jisti, že to bude fungovat? - Jinderalla88 řekla, aby to udělal. 627 01:00:52,117 --> 01:00:56,463 Jsme Brownie Tuesday, nová kapela. Právě jsme debutovali v Šanghaji. 628 01:00:56,630 --> 01:01:01,414 Náš první singl je venku 9 milionůkrát. jak se jmenuješ 629 01:01:01,534 --> 01:01:02,638 - Sassi. - Zlatíčko. 630 01:01:02,758 --> 01:01:04,239 - Lisa. - Líza 2. 631 01:01:04,359 --> 01:01:06,159 My to zvládneme. 632 01:01:06,511 --> 01:01:09,861 - Kde máš pasy? - Jsme Brownie Tuesday. 633 01:01:10,017 --> 01:01:16,463 - Noví členové. Tady je naše letadlo. - Znáte vůbec název vaší rezervace? 634 01:01:16,730 --> 01:01:19,980 - Jinderalla88. - Odejděte prosím. 635 01:01:20,134 --> 01:01:23,334 Myslel jsem, že jsi to řekl že to zařídili vaši přátelé. 636 01:01:26,973 --> 01:01:32,525 Věděl jsem to. Jsou to pouze online přátelé a ne opravdoví přátelé. 637 01:01:32,645 --> 01:01:35,945 - Najdeme něco jiného. - Ne, to se mi stává vždycky. 638 01:01:36,090 --> 01:01:41,645 Mám přátele, kteří mě nikdy nepodpoří. Nikdo nechce být můj přítel. 639 01:01:45,358 --> 01:01:48,043 Všechno je tak hloupé! 640 01:01:51,997 --> 01:01:53,957 Dedai, podívej. 641 01:01:55,041 --> 01:01:58,345 - Dedai? - Jinderalla88? 642 01:01:58,512 --> 01:02:05,760 Ano, příteli. Nepřekonatelné. Rip! Byl bys na V velmi hrdý. 643 01:02:06,027 --> 01:02:09,823 Předstírám, že jsem váš manažer. Vzali jsme s sebou fanoušky! 644 01:02:16,805 --> 01:02:20,808 Povyk kolem Brownie Tuesday! 645 01:02:27,114 --> 01:02:31,368 Ahoj. Mohou nastoupit teď v jejich letadle? 646 01:02:31,488 --> 01:02:35,456 - Nemyslím si, že jsou zpěváci. - Jsou to profesionální idoly. 647 01:02:35,576 --> 01:02:38,826 Cvičí od svých 14, 15 let. Holky, ukažte jim to! 648 01:02:42,354 --> 01:02:44,904 - Ukázat jim co? - Jen jim to ukaž. 649 01:02:45,024 --> 01:02:46,274 co ukážeme? 650 01:02:47,176 --> 01:02:51,262 - Jsi fanoušek Cardi B, co? - Ano. Ale je to tady? 651 01:02:53,297 --> 01:02:57,247 Předstírejte, že jste zpět v Tootles. věř mi. 652 01:03:01,347 --> 01:03:04,497 Bude horko. Dělejte živé vysílání. 653 01:03:28,298 --> 01:03:32,094 Určitě jsem blázen Sedm dní v týdnu 654 01:03:32,261 --> 01:03:35,973 Promoklá parmice Poslouchejte mluvit AZN 655 01:03:36,140 --> 01:03:38,851 Ano, skočíš mokrého mezka 656 01:03:39,017 --> 01:03:42,521 Dej mi všechno, co máš V mé mokré kundičce 657 01:03:42,688 --> 01:03:46,065 Dělám si srandu, Lolo Kumon chytrý a Kumon tvrdý 658 01:03:46,232 --> 01:03:49,777 Polož můj prst na dívku Grace Dostal jen áčko 659 01:03:49,944 --> 01:03:53,364 Pojď, chci jezdit V Hyundai poháněném rýží 660 01:03:53,531 --> 01:03:57,348 Rozřízněte kachnu, sledujte oko V mokré kundičce se můžeme potápět 661 01:03:57,468 --> 01:04:00,663 nakrm mě thajsky Teď hrajeme 662 01:04:00,830 --> 01:04:04,475 Chci, abys zaparkoval ten plastový gauč V mé zaprášené garáži 663 01:04:06,294 --> 01:04:09,672 Ve světě, v klidu Žádné jídlo ani úklid 664 01:04:09,839 --> 01:04:12,039 Šukám tě, když mi budeš říkat Ching 665 01:04:14,826 --> 01:04:18,388 V domě si sundejte boty Pro mou mokrou kočičku 666 01:04:18,555 --> 01:04:22,058 Nyní vypijte soju a Hite Pro mou mokrou kočičku 667 01:04:22,225 --> 01:04:26,062 Zeptej se, jestli mě můžeš políbit V mé mokré kundičce 668 01:04:26,229 --> 01:04:30,859 Být Asiatem je pro mě čest S mojí mokrou kočičkou 669 01:04:38,858 --> 01:04:40,608 Co to sakra je? 670 01:04:42,286 --> 01:04:43,686 Nic. 671 01:04:45,348 --> 01:04:51,048 Je čert tvoje kundička? není zvláštní, že nemáš sex s Clarencem. 672 01:04:51,182 --> 01:04:55,748 - Velmi působivé dílo, Cat. - Zkoušel laser a transplantaci. 673 01:04:55,868 --> 01:04:58,018 Nic nefunguje. 674 01:04:58,153 --> 01:05:03,829 Moje zátoka je ďábel je tu, aby zůstal! 675 01:05:03,949 --> 01:05:07,871 - Kat, vyřeší se to, vyřeší se to. - Ne. Je také uvnitř. 676 01:05:17,403 --> 01:05:22,866 Clarence! Počkej, můžu ti to vysvětlit… 677 01:05:25,470 --> 01:05:26,920 kdo jsi? 678 01:05:30,817 --> 01:05:34,153 Clarence, ne! Clarence, ne! 679 01:05:35,204 --> 01:05:36,962 Sakra! co mám dělat? 680 01:05:37,082 --> 01:05:42,594 Narušili jste třídu a odhalili jste se. Musíte odejít. Teď! 681 01:05:48,867 --> 01:05:52,109 Dobře. Dobře. To je jedno. 682 01:05:52,229 --> 01:05:54,479 - Plán B. - Máte jiný plán? 683 01:06:08,094 --> 01:06:10,444 Tyto slepice musí být zastaveny! 684 01:06:16,669 --> 01:06:19,269 Dadi, právě jsi zabil slepice? 685 01:06:20,423 --> 01:06:21,423 Ne. 686 01:06:47,449 --> 01:06:52,554 - Kancelář je přímo tam dole. - Kávu v roztomilých hrncích s medvídky? 687 01:06:54,590 --> 01:06:59,862 - Konečně! Mají tu dobré wifi. - Vidím, jestli Clarence odpověděl. 688 01:07:06,500 --> 01:07:10,421 Nevěděl jsem, že tady mám fanoušky. Docela v pohodě. 689 01:07:11,464 --> 01:07:14,610 Milují tě tady. 690 01:07:14,777 --> 01:07:20,314 myslím že možná někteří lidé viděli můj živý přenos. 691 01:07:20,581 --> 01:07:25,336 Všichni si mysleli, že Chunhua je hodná holka. Ale mýlili jsme se. 692 01:07:25,502 --> 01:07:28,452 Dobře. Nestává se virální. 693 01:07:28,572 --> 01:07:32,047 Video se stalo virálním a brzy dosáhne 100 milionů zhlédnutí. 694 01:07:32,167 --> 01:07:35,703 Vše. Je to kočička den. 695 01:07:35,870 --> 01:07:40,280 Pussy-pussy-pussy-cursy, kočička den! Mňau-mňau-mňau-mňau, kočičí předení! 696 01:07:40,400 --> 01:07:42,836 Bože, jsem v prdeli! 697 01:07:43,002 --> 01:07:47,048 S Pipem již existuje meme který říká: "Myslel jsem, že jsem"... 698 01:07:47,215 --> 01:07:49,759 Zvláštní. Chao mi volá. 699 01:07:51,361 --> 01:07:55,420 Ahoj, Chao. Jsem rád, že to máš. Máma a já jsme právě mluvili o tobě. 700 01:07:55,540 --> 01:08:01,383 Nechoď. Viděl jsem to video s tebou a ďábelský trik vaší přítelkyně. 701 01:08:01,503 --> 01:08:08,861 - Je to veselý příběh. - Nejste v Pekingu se svou matkou. 702 01:08:09,027 --> 01:08:13,337 Nemůžu s někým obchodovat což není tam, kde se říká. 703 01:08:13,457 --> 01:08:20,159 - Váš šéf bude vědět, že odcházíme. - Můžete zmínit video? 704 01:08:20,279 --> 01:08:27,004 Viděl jsem to. Je to naposledy že riskuji s někým, jako jsi ty. 705 01:08:27,371 --> 01:08:31,162 Myslím právníka, ne Asiata. A dostanete padáka! 706 01:08:31,282 --> 01:08:34,177 Co? Upřímný. Ne, můžu to opravit. 707 01:08:34,343 --> 01:08:40,274 V podstatě jsem pořád spojenec. Týden jsem dal facku bělochovi. 708 01:08:40,441 --> 01:08:46,731 Jsem vyhozen z řady az můj film. Nikdy nepojedu do LA. 709 01:08:46,898 --> 01:08:51,753 - Není to konec světa. - To je doslova konec! 710 01:08:52,820 --> 01:08:57,108 Clarence a já bychom si pronajali dům v Malibu. 711 01:08:57,475 --> 01:09:03,054 Stali bychom se jedním z těch párů kteří každý den meditují... 712 01:09:03,221 --> 01:09:09,291 a říct o tom světu, protože to v LA dělají. 713 01:09:09,411 --> 01:09:10,411 Dobře. 714 01:09:11,571 --> 01:09:17,253 A Audrey by s námi chodila průběžně, když se tam bude pohybovat. 715 01:09:20,130 --> 01:09:26,510 - Přestěhovala by se Audrey do Los Angeles? - S uzavřeným obchodem a jako partner. 716 01:09:28,454 --> 01:09:32,763 - Proč jsi mi neřekl nic o LA? - Lolo, teď nemůžu. 717 01:09:32,883 --> 01:09:37,688 - Pohnul byste se, aniž byste cokoliv řekl? - Teď se to nestane. 718 01:09:37,855 --> 01:09:41,555 Právě mě vyhodili. Chao viděl video. Vaše video. 719 01:09:41,675 --> 01:09:45,512 - Zbavte se jich. Najdeš si jinou práci. - Není to tak jednoduché. 720 01:09:45,679 --> 01:09:52,044 Jděte do klubu, kde hrajete squash a hned dostaneš práci od bělocha. 721 01:09:52,211 --> 01:09:56,381 Pro tuto práci jsem tvrdě pracoval. Všechno je to tvoje sakra chyba. 722 01:09:57,248 --> 01:10:01,344 Čtyři medvídci pro čtyři kamarády. Cappuccino je pro Audrey. 723 01:10:01,511 --> 01:10:05,890 Protože nechce zkoušet něco divného. Ona je nejlepší. 724 01:10:06,057 --> 01:10:12,313 Řekl jsi Chaovi, že znám svou matku a všude jsi nás táhl. 725 01:10:12,480 --> 01:10:16,734 Pořád si myslíš, že jsme děti na hloupé velké dobrodružství. 726 01:10:16,901 --> 01:10:22,240 Vyrůst, příteli. jsme dospělí jsi dítě Můj život byl zničen. 727 01:10:23,207 --> 01:10:28,162 Je tvůj život zničený? Můj vlastní život je zničený, jasný? 728 01:10:28,328 --> 01:10:34,518 Najdete si novou kancelářskou práci. Nikdy nenajdu dalšího Clarence. 729 01:10:34,685 --> 01:10:40,871 Kdo za to může? Měl jsi být upřímný a tři roky mu nelži. 730 01:10:40,991 --> 01:10:45,050 Je to její věc. Od kdy jste zastáncem poctivosti? 731 01:10:45,170 --> 01:10:49,266 Jste teď přátelé? Co jako Lilo a Stitch? 732 01:10:51,451 --> 01:10:55,343 - Děláte špatné imitace! - Potetovaná kočička! Miluju tě, Katko! 733 01:10:55,463 --> 01:11:00,109 - Do prdele, zlato! - Vyrazím ti zuby, ty bastarde! 734 01:11:01,152 --> 01:11:05,014 Jsem herec. 735 01:11:05,181 --> 01:11:10,553 A dokonce jsem méně sebestředný než vy. 736 01:11:15,199 --> 01:11:16,759 Kat… 737 01:11:16,926 --> 01:11:20,776 Kat má pravdu. Byla jsi mizerná přítelkyně. 738 01:11:20,896 --> 01:11:24,371 Pomohl jsem ti stát se partnerem opustit mě? 739 01:11:24,491 --> 01:11:28,934 - Udělal jsem to pro svou kariéru. - Ty tam nepatříš. 740 01:11:29,054 --> 01:11:35,273 Nikam nepatřím. Nejsem bílý a jsem velmi lehce Asiat. 741 01:11:35,393 --> 01:11:41,588 - Čistá fantazie. Tvůj život je dokonalý. - Když randím s 29letým? 742 01:11:41,708 --> 01:11:45,951 Od té doby s tebou chodím a zachraňuji tě když jsme byli děti na hřišti. 743 01:11:46,071 --> 01:11:50,379 Nikdy jsi to nezkusil. Chcete se stát skutečným umělcem? 744 01:11:50,499 --> 01:11:54,899 Tak vyrůstej! Právě teď jsi sám ústřice s roztomilým koníčkem. 745 01:11:56,130 --> 01:11:59,080 Ale aspoň vím, kdo jsem. 746 01:12:00,084 --> 01:12:01,084 Víš co? 747 01:12:02,711 --> 01:12:06,533 Kdybychom nebyli, když jsme byli děti jediné asijské dívky ve městě... 748 01:12:07,900 --> 01:12:09,950 nikdy bychom nebyli přátelé. 749 01:12:43,334 --> 01:12:47,045 - Promiň. - Díky za čekání. 750 01:12:47,212 --> 01:12:51,541 Našli jsme důkazy pro vaši biologickou matku. 751 01:12:53,886 --> 01:12:55,836 Tohle nemůžu číst. 752 01:12:56,638 --> 01:13:01,551 Mám jí zavolat, nebo…? Promiň, nevím, jak to funguje. 753 01:13:03,103 --> 01:13:07,599 je mi líto, že musím říct, ale je mrtvý. 754 01:13:10,110 --> 01:13:16,616 Vím, kde je pohřbená jestli chceš navštívit její hrob. 755 01:13:17,658 --> 01:13:23,664 - Máte tady přítele, komu zavolat? - Ne, dobře. Díky. 756 01:13:23,831 --> 01:13:27,251 Děkuji, děkuji mnohokrát. 757 01:13:42,165 --> 01:13:43,767 Ahoj, tati. 758 01:14:00,992 --> 01:14:05,122 Ahoj, tady Clarence. Ježíš tě miluje. Zanechte zprávu. 759 01:14:05,288 --> 01:14:11,360 Ahoj. Vím, že už nepromluvíš se mnou už nikdy… 760 01:14:14,126 --> 01:14:16,006 ale doufám, že posloucháš. 761 01:14:16,273 --> 01:14:21,626 Chci být stoprocentně upřímný za všechno... 762 01:14:21,746 --> 01:14:26,559 a pro všechny, co jsem kdy skočil. 763 01:14:28,577 --> 01:14:31,188 Začněme těmi, které začínají na A. 764 01:15:09,624 --> 01:15:12,135 Promiň, nemluvím korejsky. 765 01:15:12,502 --> 01:15:17,417 To je jedno. Jmenuji se Dae Han. Jsem manžel Min Young. 766 01:15:18,484 --> 01:15:20,134 Ty musíš být dcera. 767 01:15:22,321 --> 01:15:25,596 Počkejte. Jste…? 768 01:15:25,716 --> 01:15:29,912 Ne. Ale jsem rád že tě konečně znám. 769 01:15:31,455 --> 01:15:34,355 Byli jsme manželé jen pár let než onemocněl. 770 01:15:34,475 --> 01:15:35,775 je mi to líto. 771 01:15:37,668 --> 01:15:41,020 Byly to dobré roky. I když jsme nikdy neměli vlastní děti. 772 01:15:41,140 --> 01:15:45,061 Bohužel vás nemohu představit dnes malý bratr. 773 01:15:46,828 --> 01:15:52,809 Pořád mluvil o tobě. Když otěhotněla, byla v pubertě. 774 01:15:54,176 --> 01:15:57,730 Její přítel nechtěl aby se zapojil a on to popřel... 775 01:15:58,197 --> 01:16:01,677 tak ji rodiče poslali pryč v Číně, dokud se nenarodíte. 776 01:16:03,144 --> 01:16:08,283 Donutili ji, aby tě dala k adopci, ale nikdy na tebe nepřestal myslet. 777 01:16:10,250 --> 01:16:15,548 Kdybych se ji pokusil najít dříve, možná ona a já bychom mohli… 778 01:16:20,627 --> 01:16:24,077 - Ale už je pozdě. - Je něco, co musíte vidět. 779 01:16:25,198 --> 01:16:29,403 Když onemocněl, chtěl mít párty. 780 01:16:30,070 --> 01:16:36,417 Tak jsme si najali loď a vypluli v parku Yeouido na řece Han. 781 01:16:36,884 --> 01:16:41,730 Mnoho z nás cestou onemocnělo. Připadalo mu to veselé. 782 01:16:43,457 --> 01:16:49,238 Ale bylo to krásné. Rozloučil se se všemi, které měl rád. 783 01:16:51,574 --> 01:16:52,874 Kromě tebe. 784 01:16:55,644 --> 01:16:57,694 Tak si to nahrajte. 785 01:17:14,888 --> 01:17:20,185 Ahoj. Jmenuji se Min. Omlouvám se, moje angličtina není dobrá. 786 01:17:20,351 --> 01:17:23,973 co to říkáš Vaše angličtina je perfektní. 787 01:17:25,139 --> 01:17:30,035 Je mi líto, že jsem nemohl být součástí tvého života 788 01:17:30,602 --> 01:17:33,198 Moc jsem si to přála. 789 01:17:34,264 --> 01:17:41,446 Když jsi byl malý, hodně ses smál a hodně jsi plakal. 790 01:17:43,465 --> 01:17:47,461 Zajímalo by mě, jak se teď máš. 791 01:17:48,654 --> 01:17:53,759 jste lékař Právník; Učitel? 792 01:17:56,370 --> 01:18:01,099 Ale to je jedno. Jsem hrdá, že jsem tvoje matka. 793 01:18:01,765 --> 01:18:04,852 Není to jedno? Neřekl jsi mi to. 794 01:18:08,456 --> 01:18:13,586 Doufám, že se k vám tato zpráva dostane. 795 01:18:14,153 --> 01:18:15,253 A… 796 01:18:26,873 --> 01:18:30,995 Moje dcero... miluji tě. 797 01:18:59,255 --> 01:19:03,075 - Dostal jsi pas? - Ano, konzulát mi pomohl. 798 01:19:03,242 --> 01:19:08,736 Jsme rádi, že jsme měli možnost se zastavit nějaký čas spolu. už musíš odejít? 799 01:19:08,856 --> 01:19:11,960 Ano, ale vrátím se. 800 01:19:12,626 --> 01:19:18,582 Ještě jednou děkuji za všechno. Jaké jsi měl štěstí toho dne u jejího hrobu. 801 01:19:18,749 --> 01:19:22,728 Díky, ale nebylo to jen štěstí. 802 01:19:23,295 --> 01:19:25,445 Tvoje přítelkyně mi psaly SMS. 803 01:19:26,373 --> 01:19:31,286 Lolo, Kat a… Vím, že to teď říkám špatně. Dedai? 804 01:19:33,162 --> 01:19:37,105 Moji rodiče jim to museli říct. 805 01:19:37,225 --> 01:19:42,155 Psali, že jsi byl v Koreji a že tě najdu v hrobě 806 01:19:42,322 --> 01:19:49,338 - Nic ti o tom neřekli, že ne? - Ne. Začali jsme se trochu hádat. 807 01:19:50,205 --> 01:19:56,126 Přišel jsem o práci a řekl jsem všem hrozné věci. 808 01:19:56,693 --> 01:19:58,713 Asi se mě to netýká... 809 01:19:59,379 --> 01:20:04,134 ale důležité je, že tvoje přítelkyně milují tě natolik, aby ti odpustili. 810 01:20:04,501 --> 01:20:11,200 A po vší jejich snaze, myslím, že ano. kde je teď? 811 01:20:25,546 --> 01:20:28,474 HLEDÁ SE POMOC 812 01:20:44,832 --> 01:20:46,801 Ahoj, Kat. 813 01:20:50,912 --> 01:20:56,977 -Omlouvám se za to, co se stalo, já... - Ne. Ne. 814 01:20:57,244 --> 01:21:02,832 Slyšel jsem vaši hlasovou schránku. Všechny tři hodiny. 815 01:21:03,817 --> 01:21:10,490 Díky za upřímnost. předpokládal jsem že jsi měl v minulosti znovu sex. 816 01:21:10,757 --> 01:21:16,905 Jste tak smyslní a zkušení a Jednou jsem viděl vaši historii prohlížení... 817 01:21:17,172 --> 01:21:22,752 Chtěl jsem mít sex, ale bál jsem se aby nesplnil vaše očekávání. 818 01:21:23,218 --> 01:21:27,974 A když jsem viděl tvé tetování, Bál jsem se a… 819 01:21:28,340 --> 01:21:32,762 Když se líbáme, musím nechat prostor pro Ježíše, aby opustil Boží prázdnotu. 820 01:21:32,928 --> 01:21:39,351 Protože se vždycky ušpiním. Proto nosím troje spodní prádlo. 821 01:21:39,518 --> 01:21:44,018 Miluji tě tak moc, že jsem se málem obětoval moje druhá nejlepší věc. 822 01:21:45,182 --> 01:21:51,221 - A miluji dicka. - Můžu být čurák a milovat tě. 823 01:21:51,388 --> 01:21:56,785 Dáme si teď sex? co se děje? co se děje? 824 01:22:01,097 --> 01:22:03,124 Uložil jsem to. 825 01:22:09,130 --> 01:22:12,967 Díky, Jin Ho! Přešel jsi na medicínu. Tak hrdý. 826 01:22:13,134 --> 01:22:19,306 Tady to je. Horké a zapařené. řekni mi pokud chcete horkou omáčku. Zvládnete to. 827 01:22:25,904 --> 01:22:29,108 - Dobrý den. - "Ahoj!" bylo dost. 828 01:22:31,074 --> 01:22:34,426 - Pracuješ tady teď? - Nahrazuji Jing, která je nemocná. 829 01:22:34,546 --> 01:22:36,596 Snažím se napodobit její styl. 830 01:22:37,449 --> 01:22:41,637 Číslo 32! Τραπέζι για δύο! 831 01:22:42,712 --> 01:22:44,406 Ano, dobře. 832 01:22:49,151 --> 01:22:53,211 - Lolo? - Promiň! Δεν θέλει να σου μιλήσει. 833 01:22:53,331 --> 01:22:57,652 Předpokládal jsem to, když jsem jí poslal deset zpráv και δεν απάντησε. 834 01:22:58,419 --> 01:23:01,836 promiň! Η οικογένεια πρώτα. Πρέπει να το κάνω. Respektovat. 835 01:23:01,956 --> 01:23:07,387 - Já vím. Rád tě vidím. - Taky tě rád vidím. 836 01:23:07,854 --> 01:23:12,832 Lolo! Lolo! Ne, ne, ne! Zastávka! 837 01:23:13,199 --> 01:23:17,446 promiň. je mi to moc líto. Συγγνώμη, παιδιά. Chuť k jídlu. 838 01:23:17,612 --> 01:23:21,566 Απλά όλα είναι χάος και για όλα φταίω εγώ. 839 01:23:22,233 --> 01:23:26,371 Už od dětství a byla jsem vyděšená holčička… 840 01:23:26,538 --> 01:23:32,869 což jsem vždycky cítil, že musím dokázat moje hodnota pro každého kromě tebe. 841 01:23:34,036 --> 01:23:36,423 Vždycky jsi mi pomohl. 842 01:23:36,790 --> 01:23:42,002 Jen s tebou jsem se cítil bezpečně být sám sebou 843 01:23:43,929 --> 01:23:46,379 Nevěděl jsem, kdo jsem, 844 01:23:46,740 --> 01:23:51,768 ale jsi v pohodě sama se sebou a chtěl jsi mě takhle udělat 845 01:23:52,102 --> 01:23:55,202 Znáš mě lépe pokud se znám. 846 01:24:01,096 --> 01:24:04,946 Měl jsi pravdu. Nenáviděl jsem to pracovat v advokátní kanceláři. 847 01:24:05,100 --> 01:24:09,755 Ale díky tobě Mohu udělat něco důležitějšího. 848 01:24:10,622 --> 01:24:15,182 Otevírám svou vlastní advokátní kancelář. Protože vím, že si teď troufám. 849 01:24:15,302 --> 01:24:18,947 Ano, příteli! Měl ďábelskou trojku v Číně! 850 01:24:19,814 --> 01:24:20,814 Ano, měl. 851 01:24:23,067 --> 01:24:30,558 Je skvělé, že zde pracujete. ale jsi neuvěřitelný opravdový umělec. 852 01:24:30,925 --> 01:24:34,150 Nesmíte to vzdát jen proto, že jsem… 853 01:24:34,270 --> 01:24:38,774 lhář, zlý, hloupá a neúspěšná přítelkyně. 854 01:24:38,941 --> 01:24:41,461 Audrey, nevzdal jsem se. Podívejte. 855 01:24:42,528 --> 01:24:49,106 Prodal jsem kočku lízátko. Já sloužím jen aby to nebyla ústřice. 856 01:24:49,226 --> 01:24:54,178 Vždycky jsi byl nejlepší přítel ode mě a omlouvám se ti... 857 01:24:54,298 --> 01:24:56,543 Stačí to zapojit. Ok; 858 01:25:00,036 --> 01:25:04,371 Jsi ten nejlepší přítel, jakého jsem kdy mohl mít. Největší podpůrný systém. 859 01:25:04,491 --> 01:25:07,319 je mi to líto. Bral jsem tě jako samozřejmost. 860 01:25:10,279 --> 01:25:12,879 Znamená to, že mi odpouštíš? 861 01:25:15,067 --> 01:25:16,479 Pojď sem, zlato! 862 01:25:20,231 --> 01:25:23,748 Přátelství! Stůl pro tři? 863 01:25:23,868 --> 01:25:28,656 - Ach můj bože, pojď sem! - Jsme zpět, zlato! 864 01:25:29,723 --> 01:25:34,082 - Začali jste si s Kat zase povídat? - Ano, zavolal jsem jí a omluvil se. 865 01:25:34,202 --> 01:25:39,499 - Znamená to, že jste si s Kat povídali? - Byli jsme v kontaktu. Jsme takoví. 866 01:25:39,666 --> 01:25:45,580 - My čtyři vyrazíme na novou cestu. - V Jižní Dakotě a Corn Palace. 867 01:25:45,947 --> 01:25:50,719 Označte to. Kat a já máme v hlavě cíl. 868 01:25:51,720 --> 01:25:54,264 O ROK POZDĚJI 869 01:25:59,878 --> 01:26:01,078 Dobrý den! 870 01:26:06,959 --> 01:26:13,332 Neuvěřitelný! Druhý ročník výletu naši přátelé. Bude to ikonické. 871 01:26:13,599 --> 01:26:18,454 Začínáme uměním a kulturou. Francouzi vědí, jak vyřezávat prsa. 872 01:26:18,621 --> 01:26:21,248 Mám rád umění. 873 01:26:25,844 --> 01:26:29,298 - Má někdo hlad? - Ano! 874 01:26:32,125 --> 01:26:36,045 - Je to tak chutné. - Miluji toho bulgogi. 875 01:26:38,489 --> 01:26:43,853 Pijeme na zdraví Audrey, úžasné šéf otevírá vlastní společnost. 876 01:26:44,020 --> 01:26:49,147 Na Dedaiových neuvěřitelných herních večerech kde si z nich můžu dělat legraci v Katanu. 877 01:26:49,267 --> 01:26:55,573 A pro Kat, která je ve filmu režie Greta Gerwig. 878 01:26:56,783 --> 01:27:03,827 A naší Fridě Kahlo-Lolo, jehož lotosy jsou konečně v MOCA. 879 01:27:03,947 --> 01:27:08,894 Není to muzeum, ale kavárna ve Snohomish. Tak na to pušky! 880 01:27:09,061 --> 01:27:10,796 Ganbei! 881 01:27:11,580 --> 01:27:15,902 nechci kazit náš druhý roční kamarádský výlet, ale… 882 01:27:17,069 --> 01:27:21,157 Clarence a já se díváme na data o manželství a jen se divím... 883 01:27:22,224 --> 01:27:26,674 - Chcete se všechny stát družičkami? - Samozřejmě, že chceme! 884 01:27:26,794 --> 01:27:32,347 Všechny družičky by měly dělat úplně stejná tetování jako Kat. 885 01:27:32,467 --> 01:27:34,536 Ganbei! 886 01:27:36,537 --> 01:27:42,376 Můžeme tetovat Číňany vlajka. Nebo princezna Peach. 887 01:27:42,543 --> 01:27:44,400 Budu dělat Eiffelovku. 888 01:27:44,520 --> 01:27:47,849 - Kvůli Paříži? -Ne, protože... 889 01:27:48,516 --> 01:27:51,516 - Prosím, nenechte se všichni tetovat. - Jestli jsem to už udělal? 890 01:27:53,646 --> 01:27:56,991 Už jeden mám. Chcete to vidět? 891 01:28:02,879 --> 01:28:03,979 Rozsvítí se. 892 01:28:05,697 --> 01:28:08,627 Titulky: haroldpoi 893 01:28:08,747 --> 01:28:12,015 Krátce přeloženo: haroldpoi.click